Translations by Yoshikawa Naruki
Yoshikawa Naruki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 272. |
Activate slide effect for popup windows
|
|
| 2011-03-27 |
ポップアップ・ウィンドウのスライド効果を有効にする
|
|
| 273. |
Duration of popup slide in effect (in ms)
|
|
| 2011-03-27 |
ポップアップのスライドイン効果の継続時間(ミリ秒)
|
|
| 274. |
Duration of popup slide out effect (in ms)
|
|
| 2011-03-27 |
ポップアップのスライドアウト効果の継続時間(ミリ秒)
|
|
| 277. |
Popup Slide Effect
|
|
| 2011-03-27 |
ポップアップのスライド効果
|
|
| 278. |
Slide In Duration
|
|
| 2011-03-27 |
スライドインの継続時間
|
|
| 279. |
Slide Out Duration
|
|
| 2011-03-27 |
スライドアウトの継続時間
|
|
| 280. |
Sliding Popups
|
|
| 2011-03-27 |
スライドするポップアップ
|
|
| 281. |
Support Plasma Thumbnails
|
|
| 2011-03-27 |
Plasma サムネイルのサポート
|
|
| 282. |
Support Present Windows
|
|
| 2011-03-27 |
「現在のウィンドウ」のサポート
|
|
| 283. |
Support the "present windows" effect for Plasma task groups
|
|
| 2011-03-27 |
Plasmaのタスク・グループへの「現在のウィンドウ」効果をサポートします。
|
|
| 284. |
Support window thumbnails in Plasma window tooltips
|
|
| 2011-03-27 |
Plasma ウィンドウ・ツールチップのウィンドウ・サムネイルをサポートする
|
|
| 699. |
Show Remote Machine Name
|
|
| 2011-03-27 |
リモート・マシンの名前を表示
|
|
| 700. |
Show Root
|
|
| 2011-03-27 |
ルートの表示
|
|
| 701. |
Show marker if you're logged in as root.
|
|
| 2011-03-27 |
ルートとしてログインしている場合にマーカーを表示する
|
|
| 702. |
Show name of remote machine if a certain application is executed remotely.
|
|
| 2011-03-27 |
特定のアプリケーションがリモートから実行された場合にリモート機の名前を表示する
|
|
| 703. |
Shows additional information in the window title bar
|
|
| 2011-03-27 |
ウィンドウのタイトルバーに追加情報を表示する
|
|
| 704. |
Title Bar Info
|
|
| 2011-03-27 |
タイトルバー情報
|
|
