Translations by ricardovs
ricardovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 212. |
Mouse panning
|
|
| 2008-06-04 |
Movimiento suave del ratón
|
|
| 214. |
Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys.
|
|
| 2008-06-05 |
Mueva el área agrandada asi de tanto cuando mueva las áreas agrandada con las teclas.
|
|
| 2008-06-04 |
Mueva el área agrandada asi de tanto cuando mueva al áreas agrandada con las teclas.
|
|
| 221. |
Pan Factor
|
|
| 2008-06-04 |
Factor de Movimiento
|
|
| 227. |
Panning
|
|
| 2008-06-04 |
Movimiento suave y lento
|
|
| 300. |
Magnifier box
|
|
| 2008-06-04 |
Cuadro de lupa
|
|
| 301. |
Magnifier image
|
|
| 2008-06-04 |
Imágen de la lupa
|
|
| 302. |
Magnifier image.
|
|
| 2008-06-04 |
Imágen de la lupa.
|
|
| 582. |
Shift Windows
|
|
| 2008-06-05 |
Cambiar Ventanas
|
|
| 583. |
Shift animation speed
|
|
| 2008-06-05 |
Velocidad de animación de cambio
|
|
| 2008-06-05 |
Cambiar la velocidad de animación
|
|
| 584. |
Shift speed
|
|
| 2008-06-05 |
Velocidad de cambio
|
|
| 592. |
Avoid Snap Modifier
|
|
| 2008-06-05 |
Evitar el Modificador de Ajuste
|
|
| 2008-06-04 |
Evitar Modificación de Instantánea
|
|
| 2008-06-04 |
Evitar Modificado Instantáneo
|
|
| 2008-06-04 |
Evitar Modificadoe Instantáneo
|
|
| 604. |
Snap Type
|
|
| 2008-06-05 |
Tipo de Ajuste
|
|
| 2008-06-04 |
Tipo de Instantánea
|
|
| 605. |
Snap to 'Screen Edges', 'Windows Edges' or 'Both'.
|
|
| 2008-06-05 |
Ajustar a 'Bordes de Pantalla', 'Bordes de Ventana' o 'Ambas'
|
|
| 2008-06-04 |
Instantánea a 'Bordes de Pantalla', 'Bordes de Ventana' o 'Ambas'
|
|
| 606. |
Snapping Windows
|
|
| 2008-06-05 |
Ajustando Ventanasxxxx
|
|
| 708. |
Begin entering viewport number
|
|
| 2008-06-04 |
Empieza a ingresar al área visible número
|
|
| 754. |
Allow Wrap-Around
|
|
| 2008-06-04 |
Permitir envoltura
|
|
| 755. |
Allow wrap-around when moving the wall up/down/left/right
|
|
| 2008-06-04 |
Permitir envoltura cuando se mueva el muro arriba/abajo/izquierda/derecha
|
|
| 763. |
Duration (in s) the switch target preview should remain visible after switching ends.
|
|
| 2008-06-04 |
Duración (en s) en que la previa del objetivo de cambio debería mantenerse visible luego de que la conmutación termine.
|
|
| 770. |
First color for the background gradient of the switcher window.
|
|
| 2008-06-04 |
Primer color de la gradiente de fondo de la ventana del conmutador
|
|
| 771. |
First color for the thumb gradient of the switcher window.
|
|
| 2008-06-04 |
Primer color de la gradiente pequeña de la ventana del conmutador
|
|
| 791. |
Move along the wall down
|
|
| 2008-06-05 |
Mover el muro hacia abajo
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse por el muro hacia abajo
|
|
| 792. |
Move along the wall to the left
|
|
| 2008-06-05 |
Mover el muro hacia la izquierda
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse por el muro hacia la izquierda
|
|
| 793. |
Move along the wall to the next viewport
|
|
| 2008-06-05 |
Mover el muro hacia la siguiente área visible
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse por el muro hasta la próxima área visible
|
|
| 794. |
Move along the wall to the previous viewport
|
|
| 2008-06-05 |
Mover el muro hacia el área visible anterior
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse por el muro hasta la anterior área visible
|
|
| 795. |
Move along the wall to the right
|
|
| 2008-06-05 |
Mover el muro hacia la derecha
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse por el muro hacia la derecha
|
|
| 796. |
Move along the wall up
|
|
| 2008-06-05 |
Mover el muro hacia arriba
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse por el muro hacia arriba
|
|
| 798. |
Move with window along the wall to the left
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse con la ventana por el muro hacia la izquierda
|
|
| 799. |
Move with window along the wall to the right
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse con la ventana por el muro hacia la derecha
|
|
| 801. |
Move with window within wall
|
|
| 2008-06-05 |
Moverse dentro de la ventana dentro del muro
|
|
| 2008-06-04 |
Moverse con la ventana dentro del muro
|
|
| 814. |
Show Live Viewport Previews
|
|
| 2008-06-04 |
Mostrar las Previas del Área Visible en vivo
|
|
| 815. |
Show Viewport Switcher Preview
|
|
| 2008-06-04 |
Mostrar la Previa del Conmutador de Área Visible
|
|
