Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 212. |
Mouse panning
|
|
| 2008-09-29 |
Movimiento del ratón
|
|
| 216. |
Only change zoom level (scale) on focus change if the target value is higher than this. Prevents zooming too far in on small popups etc.
|
|
| 2009-03-25 |
Cambiar el nivel de zoom (escala) en los cambios de foco sólo si el valor del objetivo es mayor que este. Previene el caso en el que se hace demasiado zoom en ventanas emergentes pequeñas, etc.
|
|
| 240. |
The minimum allowed zoom factor. A value of 0.5 equals 2x zoom, a value of 0.25 equals 4x zoom.
|
|
| 2008-09-12 |
El mínimo factor de zoom permitido. Un valor de 0.5 equivale a un zoom 2x; un valor de 0.25 equivale a un zoom 4x.
|
|
| 249. |
Zoom Box
|
|
| 2008-09-29 |
Zona de ampliación
|
|
| 281. |
Support Plasma Thumbnails
|
|
| 2009-10-09 |
Soporte de miniaturas de Plasma
|
|
| 282. |
Support Present Windows
|
|
| 2010-08-23 |
Soporte de presentación de ventanas
|
|
| 283. |
Support the "present windows" effect for Plasma task groups
|
|
| 2010-08-23 |
Soporta el efecto de «presentación de ventanas» para los grupos de tareas de Plasma
|
|
| 284. |
Support window thumbnails in Plasma window tooltips
|
|
| 2009-10-09 |
Soporte de miniaturas de ventanas en notas emergentes de ventanas de Plasma
|
|
| 317. |
Mouse position polling
|
|
| 2008-06-04 |
Sondeo de la posición del ratón
|
|
| 617. |
Bring Selected To Front
|
|
| 2008-09-17 |
Traer la selección al frente
|
|
| 701. |
Show marker if you're logged in as root.
|
|
| 2009-10-09 |
Mostrar un marcador si se inicia sesión como administrador
|
|
| 703. |
Shows additional information in the window title bar
|
|
| 2009-10-09 |
Mostrar información adicional en la barra de título de la ventana
|
|
| 704. |
Title Bar Info
|
|
| 2009-10-09 |
Información de la barra de título
|
|
| 869. |
Fix for broken GLX_MESA_copy_sub_buffer on XGL in fglrx.
|
|
| 2008-06-04 |
Reparar el GLX_MESA_copy_sub_buffer defectuoso de XGL en fglrx.
|
|
| 884. |
Metacity-like workarounds.
|
|
| 2009-04-06 |
Soluciones provisionales estilo Metacity.
|
|
