Translations by Amin Contreras
Amin Contreras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2009-08-15 |
Ángulo de la ventana al final de la animación
|
|
| 6. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2009-08-15 |
Duración de la animación para el efecto de enfoque, en milisegundos.
|
|
| 12. |
Away Position
|
|
| 2008-05-25 |
Posicion alejada
|
|
| 2008-05-25 |
Posicion alejada
|
|
| 2008-05-25 |
Posicion alejada
|
|
| 14. |
Close Effect
|
|
| 2008-05-25 |
Efecto de cierre
|
|
| 25. |
Fixed window interior during the Rollup animation.
|
|
| 2008-05-25 |
Fijar el interior de la ventana durante la animación de enrollar
|
|
| 50. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-05-25 |
Al abrir/cerrar, mover el punto final de la lampara mágica con el puntero del ratón
|
|
| 51. |
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-05-25 |
Al abrir/cerrar, mover el punto final de la aspiradora con el puntero del ratón
|
|
| 54. |
Open/Close Only
|
|
| 2008-05-25 |
Sólo Abrir/Cerrar
|
|
| 63. |
Rollup Fixed Interior
|
|
| 2008-05-25 |
Fijar el interior al enrollar
|
|
| 2008-05-25 |
Fijar el interior al enrollar
|
|
| 2008-05-25 |
Fijar el interior al enrollar
|
|
| 69. |
Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic Lamp.
|
|
| 2008-05-25 |
Ancho inicial del efecto de apertura y ancho final del efecto de cierre de la Lámpara Mágica.
|
|
| 72. |
The animation effect shown when closing a window.
|
|
| 2008-05-25 |
Efecto de animación mostrado al cerrar una ventana.
|
|
| 73. |
The animation effect shown when creating a window.
|
|
| 2008-05-25 |
Efecto de animación mostrado al crear una ventana
|
|
| 74. |
The animation effect shown when focusing a window.
|
|
| 2008-05-25 |
Efecto de animación mostrado al enfocar una ventana
|
|
| 77. |
The maximum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
|
|
| 2008-05-25 |
La amplitud máxima (tamaño de las ondas) que tendrá la lampara mágica.
|
|
| 171. |
Reflection
|
|
| 2008-05-25 |
Reflejo
|
|
| 173. |
Reflection ground size
|
|
| 2008-05-25 |
Tamaño del reflejo del suelo
|
|
| 174. |
Reflection ground size.
|
|
| 2008-05-25 |
Tamaño del reflejo del suelo.
|
|
| 271. |
Quality of compression when saving JPEG images
|
|
| 2008-05-25 |
Calidad de compresión al guardar imágenes en JPEG
|
|
| 425. |
Restore Position
|
|
| 2008-05-25 |
Restablecer Posición
|
|
| 438. |
Fade Time
|
|
| 2008-05-25 |
Tiempo de desvanecimiento
|
|
| 462. |
Font Color
|
|
| 2008-05-25 |
Color de fuente
|
|
| 463. |
Font Size
|
|
| 2008-05-25 |
Tamaño de Fuente
|
|
| 515. |
Draw Window Highlight
|
|
| 2008-05-25 |
Dibujar el resaltado de la ventana
|
|
| 543. |
Also try to save and restore legacy apps that don't support the X session management protocol. This setting only should be used in KDE, as only KDE's session manager also saves those applications.
|
|
| 2008-05-25 |
Intentar también guardar y restaurar aplicaciones antiguas que no soporten el protocolo X de gestión de ventanas. Esta opción solo debería ser utilizada en KDE, ya que solo el gestor de sesiones de KDE guarda también estas aplicaciones.
|
|
| 564. |
Hide non Desktop windows
|
|
| 2008-05-25 |
Ocultar las ventanas que no esten en este escritorio
|
|
| 675. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling.
|
|
| 2008-05-25 |
Generar mipmaps cuando sea posible para escalado de mayor calidad.
|
|
| 688. |
Thumbnail Border Glow Color
|
|
| 2008-05-25 |
Color del borde de la vista previa
|
|
| 2008-05-25 |
Color del borde de la vista previa
|
|
| 2008-05-25 |
Color del borde de la vista previa
|
|
| 808. |
Radius of the rounded edge
|
|
| 2008-05-25 |
Radio del filo redondeado
|
|
| 862. |
Windows that should be treated as not supporting transparency
|
|
| 2008-05-25 |
Ventanas que deberían ser tratadas como si no soportasen transparencia
|
|
| 870. |
Fix screen updates in XGL with fglrx.
|
|
| 2008-05-25 |
Reparar actualizacion de pantalla en XGL con fglrx.
|
|
| 890. |
Workarounds
|
|
| 2008-05-25 |
Soluciones provisionales
|
|
