Translations by Nicolás Rigalli
Nicolás Rigalli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 217. |
Pan (move) the zoom area down
|
|
| 2008-04-07 |
Desliza (mueve) el área de acercamiento hacia abajo
|
|
| 218. |
Pan (move) the zoom area left
|
|
| 2008-04-07 |
Desliza (mueve) el área de acercamiento hacia la izquierda
|
|
| 219. |
Pan (move) the zoom area right
|
|
| 2008-04-07 |
Desliza (mueve) el área de acercamiento hacia la derecha
|
|
| 220. |
Pan (move) the zoom area up
|
|
| 2008-04-07 |
Desliza (mueve) el área de acercamiento hacia arriba
|
|
| 230. |
Restrain the mouse to the zoom area
|
|
| 2008-04-07 |
Restringir el ratón al área de acercamiento
|
|
| 264. |
Zoom to the specific zoom level 1
|
|
| 2008-04-07 |
Acercar al nivel 1 de acercamiento específico
|
|
| 265. |
Zoom to the specific zoom level 2
|
|
| 2008-04-07 |
Acercar al nivel 2 de acercamiento específico
|
|
| 266. |
Zoom to the specific zoom level 3
|
|
| 2008-04-07 |
Acercar al nivel 3 de acercamiento específico
|
|
| 337. |
Only increase the opacity on the targeted window if it has one or more windows blocking it from view.
|
|
| 2008-04-07 |
Solamente incrementar la opacidad de la ventana seleccionada si tiene una o más ventanas bloqueándola de la vista.
|
|
| 355. |
Avoids putting window borders offscreen
|
|
| 2008-04-07 |
Evita colocar los bordes de las ventanas fuera de pantalla
|
|
| 443. |
Resize Info
|
|
| 2008-04-07 |
Información de redimensionamiento
|
|
| 450. |
Amount of opacity (in percent) for windows in the ring which are not selected
|
|
| 2008-04-07 |
Cantidad de opacidad (en porcentaje) para las ventanas que se encuentran en el anillo y no están seleccionadas
|
|
| 547. |
Talk to session manager and save/load window state
|
|
| 2008-04-07 |
Comunicarse con el gestor de sesiones y guardar/cargar el estado de las ventanas
|
|
