Ubuntu
command-not-found package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

8 → 17 of 19 results First • • • Last
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' programı şu anda kurulu değil.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
Kurulumunu şunu yazarak yapabilirsiniz:
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%(command)s' komutunu(komutlarını) yürütmek için lütfen yöneticinizden '%(package)s' paket(ler)ini kurmasını isteyin.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
11.
You will have to enable the component called '%s'
'%s' adındaki bileşeni etkinleştirmeniz gerekecek
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
12.
The program '%s' can be found in the following packages:
'%s' uygulaması aşağıda geçen paketlerde bulunabilir:
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
13.
You will have to enable component called '%s'
'%s' adlı bileşeni etkinleştirmeniz gerekecek
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
14.
Try: %s <selected package>
Şunu deneyin: %s <seçili paket>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
15.
Ask your administrator to install one of them
Onlardan birini kurmak için yöneticinize danışın
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
16.
%prog [options] <command-name>
%prog [seçenekler] <komut-adı>
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../command-not-found:77
17.
use this path to locate data fields
veri alanlarını konumlandırmak için bu yolu kullan
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../command-not-found:80
8 → 17 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Butterfly, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Kaya Ünal, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki.