Ubuntu
command-not-found package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Нисам нашао наредбу „%s“, али постоји сличних %s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Нисам нашао наредбу „%s“, да ли сте мислили:
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Наредба „%s“ из пакета „%s“ (%s)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Наредба „%(command)s“ је доступна у „%(place)s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
5.
Command '%(command)s' is available in the following places
Наредба „%(command)s“ је доступна на следећим местима
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Наредба не може бити лоцирана јер „%s“ није укључено у ПУТАЊИ променљиве окружења.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
7.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Ово је највероватније узроковано недостатком администраторских овлашћења придружених вашем корисничком налогу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Програм „%s“ тренутно није инсталиран.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
Можете да га инсталирате уписивањем:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Да покренете „%(command)s“ затражите од вашег администратора да инсталира пакет „%(package)s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Oka, Мирослав Николић.