|
|
1.
|
|
|
Choqok
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Choqok
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Micro-blogging Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
KDE Mini-günlük İstemcisi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.desktop:42
|
|
|
3.
|
|
|
Choqok
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Choqok
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:3
|
|
|
4.
|
|
|
New Post Arrived
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Yeni Durum İletisi Alındı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:41
|
|
|
5.
|
|
|
New post arrived
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Yeni durum iletisi alındı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:73
|
|
|
6.
|
|
|
Job Success
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Görev Başarılı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:109
|
|
|
7.
|
|
|
A job finished successfully
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Bir görev başarıyla tamamlandı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:140
|
|
|
8.
|
|
|
Job Error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Görev Hatası
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:176
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error while performing a job
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Bir görev yapılırken hata oluştu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Enes Ateş
|
| In upstream: |
|
Bir görev yapılırken bir hata oluştu
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:209
|
|
|
10.
|
|
|
Shortening
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Kısaltma
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
choqok/choqok.notifyrc:243
|
