|
|
59.
|
|
|
Timelines Configuration
|
|
|
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
|
|
|
|
|
Настройка лент сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:248
obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:394
rc.cpp:234 rc.cpp:323 rc.cpp:234 rc.cpp:323
|
|
|
60.
|
|
|
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
|
|
|
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
|
|
|
|
|
Для предотвращения рассылки спама в некоторых группах, вы можете изменить восклицательный знак (который используется для обозначения групп) на другой знак (например, пустой символ)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:396
rc.cpp:249 rc.cpp:249
|
|
|
61.
|
|
|
On re-dent, change exclamation mark to:
|
|
|
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
|
|
|
|
|
При повторе сообщения заменять восклицательный знак на:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:398
rc.cpp:252 rc.cpp:252
|
|
|
62.
|
|
|
Configuration
|
|
|
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
|
|
|
|
|
Настройка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:400
rc.cpp:246 rc.cpp:246
|
|
|
63.
|
|
|
Credentials
|
|
|
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
|
|
|
|
|
Параметры учётной записи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:232
rc.cpp:302 rc.cpp:302
|
|
|
64.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Имя пользователя:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:96
obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:233
rc.cpp:305 rc.cpp:499 rc.cpp:305 rc.cpp:499
|
|
|
65.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:97
obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:110
obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:234
rc.cpp:308 rc.cpp:502 rc.cpp:583 rc.cpp:308 rc.cpp:502 rc.cpp:583
|
|
|
66.
|
|
|
OAuth Authentication
|
|
|
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аутентификация OAuth
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:235
rc.cpp:311 rc.cpp:311
|
|
|
67.
|
|
|
Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter website to allow access to Choqok.
|
|
|
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Нажмите на кнопку ниже Если не произойдёт ошибок, откроется сайт Twitter, чтобы разрешить доступ из Choqok.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:236
rc.cpp:314 rc.cpp:314
|
|
|
68.
|
|
|
&Authenticate with Twitter service
|
|
|
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
|
|
|
|
|
Вой&ти в службу Twitter
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:241
rc.cpp:320 rc.cpp:320
|
