|
|
79.
|
|
|
Really move all photos and videos to the trash?
|
|
|
|
|
Thực sự muốn di chuyển tất cả các ảnh chụp và phim vào Sọt Rác không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:301
|
|
|
80.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
Chu_yển vào Sọt Rác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:309
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to open help file for Cheese
|
|
|
|
|
Không thể mở tập tin trợ giúp cho trình Cheese
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:662
|
|
|
82.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:583
|
|
|
83.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:99
|
|
|
84.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:103
|
|
|
85.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Bạn đã nhận một bản sao của Giấy Phép Công Cộng GNU cùng với chương trình này; nếu không, xem <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:107
|
|
|
86.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
Trang chủ Cheese
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
|
|
87.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
Không hiệu ứng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
88.
|
|
|
Mauve
|
|
|
|
|
Màu hoa cà
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:62
|
