Ubuntu
cheese package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cheese”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
62 → 71 of 123 results First • • • Last
62.
No device found
எந்த சாதனமும் கிடைக்கவில்லை
Translated by Lakshmanan
Located in libcheese/cheese-camera.c:1581
63.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேவைப்படும் ஜீஸ்ட்ரீமர் கூறுகள் இல்லை:
Translated by Lakshmanan
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
64.
%d 
TRANSLATORS:
* This is the countdown number when taking the photo.
* If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0.
* To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
* Please leave the additional whitespace after the number
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d
Translated by drtvasudevan
Located in ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460 ../libcheese/cheese-countdown.c:479
65.
_Skip
விட்டு விடவும் (_S)
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/cheese-commands-file.c:31
66.
S_kip All
அனைத்தையும் விட்டு விடவும் (_k)
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/cheese-commands-file.c:32
67.
Delete _All
அனைத்தையும் நீக்கி விடவும் (_A)
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/cheese-commands-file.c:33
68.
Failed to launch program to show:
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
காட்டுவதற்கான நிரலைத் தொடங்கத் தவறிவிட்டது:
%s
%s
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/cheese-commands-file.c:57
69.
Save File
 
Nothing selected.
கோப்பையை சேமி
Translated by Lakshmanan
Located in src/cheese-window.vala:358
70.
Could not save %s
%s ஐ சேமித்து வைக்க முடியவில்லை
Translated by Shantha kumar
Located in src/cheese-window.vala:392
71.
Error while deleting
நீக்கும்போது பிழை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/cheese-commands-file.c:139
62 → 71 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Lakshmanan, Mel C, Shantha kumar, drtvasudevan.