Ubuntu
cheese package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cheese”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
55 → 64 of 123 results First • • • Last
55.
Shutter sound
ஷட்டர் ஒலி
Translated by Shantha kumar
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
56.
Take a photo
ஒரு போட்டோ எடுக்கவும்
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:236
57.
_Take a photo
ஒரு போட்டோ எடுக்கவும் (_T)
Translated by drtvasudevan
Located in ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:255
58.
_Discard photo
_D போட்டோவை எறி
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:296
59.
Device capabilities not supported
சாதன திறன்கள் ஆதரிக்கப்படவில்லை
Translated by Lakshmanan
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:577
60.
Unknown device
தெரியாத சாதனம்
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:735
61.
Cancellable initialization not supported
ரத்து செய்யக்கூடிய துவக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை
Translated by Lakshmanan
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:754
62.
No device found
எந்த சாதனமும் கிடைக்கவில்லை
Translated by Lakshmanan
Located in libcheese/cheese-camera.c:1581
63.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேவைப்படும் ஜீஸ்ட்ரீமர் கூறுகள் இல்லை:
Translated by Lakshmanan
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
64.
%d 
TRANSLATORS:
* This is the countdown number when taking the photo.
* If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0.
* To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
* Please leave the additional whitespace after the number
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d
Translated by drtvasudevan
Located in ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460 ../libcheese/cheese-countdown.c:479
55 → 64 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Lakshmanan, Mel C, Shantha kumar, drtvasudevan.