|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
சீஸ்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
சீஸ் வெப்கேம் பூத்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
வெப்கேம் மூலம் வேடிக்கையான வரைகலை விளைவுகளுடன் போட்டோ மற்றும் வீடீயோ எடுங்கள்
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
தொடங்களில் செயல்படுத்தப்படும் விளைவுகளின் பட்டியல். சாத்தியமான மதிப்புகள்: "மாவ்","நாய்ர்_பிளான்க்", "ஸாச்சுரேஷன்", "ஹல்க்", "வெர்ட்டிகல் பிளிப்", "ஹரிஸான்ட்டல்,பிளிப்", "ஷாகடெலிக்", "வெர்ட்டிகோ", "எட்ஜ்", "டைஸ்", மற்றும் "வார்ப்"
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
கேமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் வெளிச்ச மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
கேமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் மாறுபாட்டு மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
கேமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் சாயல் மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
|
|
|
|
கேமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் தெவிட்ட மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
9.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
கேமரா சாதன சரம் காட்டி
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
போட்டோக்கள் சேமித்து வைப்பதற்கான பாதையை விளக்குகிறது. காலியாக இருந்தால் "XDG_PHOTO/வெப்கேம்"பயன்படுத்தப்படும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|