Ubuntu
cheese package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cheese”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
68 → 77 of 123 results First • • • Last
68.
Failed to launch program to show:
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lansarea programului de afișare a eșuat:
%s
%s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:57
69.
Save File
 
Nothing selected.
Salvează fișierul
Translated by Jobava
Located in src/cheese-window.vala:358
70.
Could not save %s
Nu s-a putut salva %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/cheese-window.vala:392
71.
Error while deleting
Eroare la ștergere
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:139
72.
The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
Fișierul „%s” nu a putut fi șters. Detalii: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:140
73.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Doriți ștergerea permanentă a %d element selectat?
Translated by Adi Roiban
Doriți ștergerea permanentă a celor %d elemente selectate?
Translated by Adi Roiban
Doriți ștergerea permanentă a celor %d de elemente selectate?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:167
74.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Doriți ștergerea permanentă a „%s”?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:174
75.
If you delete an item, it will be permanently lost.
Dacă ștergeți un element, el va fi șters definitiv.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:177
76.
Unknown Error
Eroare necunoscută
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:198
77.
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Fișierul nu a putut fi mutat la gunoi, doriți să îl ștergeți permanent?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:228
68 → 77 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuţ Gherman, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Stefan Alexandru.