Ubuntu
cheese package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cheese”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
58 → 67 of 123 results First • • • Last
58.
_Discard photo
Renunță la foto_grafie
Translated by Adi Roiban
Located in ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:296
59.
Device capabilities not supported
Capabilitățile dispozitivului nu sunt suportate
Translated by Adi Roiban
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:577
60.
Unknown device
Dispozitiv necunoscut
Translated by Adi Roiban
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:735
61.
Cancellable initialization not supported
Inițializarea anulabilă nu este suportată
Translated by Adi Roiban
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:754
62.
No device found
Niciun dispozitiv găsit
Translated by Jobava
Located in libcheese/cheese-camera.c:1581
63.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unul sau mai multe elemente necesare GStreamer lipsesc:
Translated by Jobava
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
64.
%d 
TRANSLATORS:
* This is the countdown number when taking the photo.
* If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0.
* To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
* Please leave the additional whitespace after the number
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d
Translated by Adi Roiban
Located in ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460 ../libcheese/cheese-countdown.c:479
65.
_Skip
_Sari
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:31
66.
S_kip All
Sa_ri toate
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:32
67.
Delete _All
Șterge to_ate
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-file.c:33
58 → 67 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuţ Gherman, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Stefan Alexandru.