Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1322 of 123 results
13.
If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
Dacă este adevărat, Cheese va porni în mod lat, cu colecția de imagini în partea dreaptă. Folositor pentru ecrane mici.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:12
14.
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Dacă este definit ca „true”, Cheese va avea o opțiune prin care vă va permite ștergerea imediată a fișierelor, în locul mutării lor la gunoi. Această funcție poate fi periculoasă. Folosiți-o cu atenție.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:13
15.
Milliseconds between photos in burst mode.
Milisecunde între fotografii, în mod rafală.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:14
16.
Number of photos in burst mode.
Număr fotografii în mod rafală.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:15
17.
Photo Path
Cale fotografii
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:16
18.
Picture brightness
Luminozitate imagine
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:17
19.
Picture contrast
Contrast imagine
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:18
20.
Picture hue
Nuanță imagine
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:19
21.
Picture saturation
Saturație imagine
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:20
22.
Selected Effects
Efecte alese
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:21
1322 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuţ Gherman, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Stefan Alexandru.