Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2008-03-01 |
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenţei generale GNU. Dacă nu consulaţi <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2008-03-01 |
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenţei generale GNU. Dacă nu consulaţi <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 86. |
Cheese Website
|
|
| 2009-08-10 |
Pagina web Cheese
|
|
| 87. |
No Effect
|
|
| 2009-08-10 |
Fără efect
|
|
| 88. |
Mauve
|
|
| 2009-08-10 |
Mov
|
|
| 89. |
Noir/Blanc
|
|
| 2009-08-10 |
Alb/Negru
|
|
| 90. |
Hulk
|
|
| 2009-08-10 |
Hulk
|
|
| 91. |
Vertical Flip
|
|
| 2009-08-10 |
Răsucire verticală
|
|
| 92. |
Horizontal Flip
|
|
| 2009-08-10 |
Răsucire orizontală
|
|
| 93. |
Shagadelic
|
|
| 2009-08-10 |
Shagadelic
|
|
| 94. |
Vertigo
|
|
| 2009-08-10 |
Vertigo
|
|
| 95. |
Edge
|
|
| 2009-08-10 |
Contur
|
|
| 96. |
Dice
|
|
| 2009-08-10 |
Mozaic
|
|
| 97. |
Warp
|
|
| 2009-08-10 |
Distorsiune
|
|
| 98. |
No camera found!
|
|
| 2009-08-10 |
Nu s-a găsit nici o cameră!
|
|
| 99. |
Please refer to the help for further information.
|
|
| 2009-08-10 |
Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați paginile de ajutor.
|
|
| 100. |
_Cheese
|
|
| 2009-08-10 |
_Cheese
|
|
| 101. |
_Edit
|
|
| 2009-08-10 |
_Editare
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2009-08-10 |
_Ajutor
|
|
| 103. |
_Contents
|
|
| 2009-08-10 |
_Conținut
|
|
| 2008-03-01 |
_Conţinut
|
|
| 2008-03-01 |
_Conţinut
|
|
| 104. |
Help on this Application
|
|
| 2009-08-10 |
Ajutor pentru această aplicație
|
|
| 105. |
_Photo
|
|
| 2009-08-10 |
_Fotografii
|
|
| 106. |
_Video
|
|
| 2009-08-10 |
_Video
|
|
| 107. |
_Burst
|
|
| 2009-09-15 |
_Rafală
|
|
| 108. |
Countdown
|
|
| 2009-08-10 |
Cronomentru
|
|
| 110. |
_Wide mode
|
|
| 2009-09-15 |
Mod _lat
|
|
| 111. |
_Recording
|
|
| 2009-08-10 |
În_registrează
|
|
| 2008-03-01 |
_Înregistrează
|
|
| 2008-03-01 |
_Înregistrează
|
|
| 2008-03-01 |
_Înregistrează
|
|
| 112. |
_Take multiple Photos
|
|
| 2009-09-15 |
Fă mai mul_te fotografii
|
|
| 113. |
_Open
|
|
| 2009-08-10 |
_Deschide
|
|
| 114. |
Save _As…
|
|
| 2010-02-24 |
S_alvează ca…
|
|
| 115. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-08-10 |
Mu_tă la coșul de gunoi
|
|
| 2008-09-23 |
Mută la coşul de gunoi
|
|
| 2008-09-23 |
Mută la coşul de gunoi
|
|
| 2008-03-01 |
Mută la _Gunoi
|
|
| 2008-03-01 |
Mută la _Gunoi
|
|
| 116. |
Delete
|
|
| 2009-08-10 |
Șterge
|
|
| 117. |
Move All to Trash
|
|
| 2009-08-10 |
Mută toate la gunoi
|
|
| 118. |
_Start Recording
|
|
| 2009-08-10 |
_Start înregistrare
|
|
| 119. |
_Stop Recording
|
|
| 2009-08-10 |
_Stop înregistrare
|
|
| 120. |
Be verbose
|
|
| 2009-08-10 |
Cu detalii
|
|
| 2008-09-23 |
Cu detali
|
|
| 121. |
Enable wide mode
|
|
| 2009-09-15 |
Activează mod lat
|
|
| 122. |
output version information and exit
|
|
| 2009-09-15 |
afișează informații despre versiune și ieși
|
|
| 123. |
- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-08-10 |
- Faceți fotografii și filme cu camera web, folosind efecte grafice nostime
|
|
