Translations by Sebastian
Sebastian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet 2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks' 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 5.- Select Test to verify connection and throughput Output:
|
|
| 2011-03-19 |
Trådlös nätverksanslutningsprocedur: 1.- Tryck på Nätverkshanteraren 2.- Tryck på 'Bryt anslutning' under 'Kabelnätverk' 3.- Välj ett nätverk under delen 'Kabelnätverk' 4.- Du borde nu få en indikation om att en anlsutning är upprättad 5.- Välj 'Testa' för att verifiera anslutningen och bandbredd:
|
|
| 85. |
Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet 2.- If a wired connection is established, click its Disconnect option 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 5.- Select Test to verify connection and throughput Output:
|
|
| 2011-03-19 |
Trådlös nätverksanslutningsprocedur: 1.- Tryck på 'Nätverkshanteraren' 2.- Om ni är anslutet till ett trådat nätverk ska ni trycka på 'Bryt uppkoppling' 3.- Välj ett nätverk under delen 'Trådlösa nätverk' 4.- Du borde få en indikation om att en anlsutning är upprättad 5.- Välj 'Testa' för att verifiera anslutningen och bandbredd:
|
|
| 87. |
Verify a bluetooth peripheral. An example verification procedure for a bluetooth mouse is given.
|
|
| 2011-03-19 |
Verifiera ett blåtandstillbehör. Ett exempel på en verifieringsprocedur för en blåtandsmus ges.
|
|
| 88. |
Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.- Perform some single/double/right click operations
|
|
| 2011-03-19 |
Blåtandsmusprocedur: 1 .- Aktivera blåtandsmusen 2 .- Klicka på blåtandsikonen i menyn 3 .- Välj "Installera ny enhet" 4 .- Leta efter enheten i listan och välj den 5 .- Flytta musen runt på skärmen 6 .- Gör singel-, dubbel- och högerklick för att testa.
|
|
| 90. |
This test will check to make sure that supported video modes work after a suspend and resume. Click Test to Begin.
|
|
| 2011-03-19 |
Det här testet kommer se till att alla videolägen fungerar efter att datorn varit i viloläge. Tryck på 'Testa' för att börja.
|
|
| 91. |
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. You can use either internal or external microphone and speakers.
|
|
| 2011-03-19 |
Det här testet kommer att se till att din ljudutrusning fungerar ordentligt efter att datorn varit i viloläge. Du kan använda antingen en intern eller en extern mikrofon och högtalare.
|
|
| 92. |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the Test button and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-03-19 |
För att utföra detta test måste du försäkra dig om att dina högtalare och din mikrofon INTE är avstängda och att volymen är tillräckligt hög för att spela in och spela upp ljud. Trycka på 'Testa'-knappen och prata sedan i mikrofonen. Efter en stund kommer det du har sagt att spelas upp.
|
|
| 93. |
Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this is a lengthy test. Click Test to begin.
|
|
| 2011-03-19 |
Lägg datorn i viloläge och starta den igen 30 gånger. Notera att detta kommer att ta ganska länge. Tryck på 'Testa' för att börja.
|
|
| 95. |
This will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported).
|
|
| 2011-03-19 |
Det här testet kommer att försäkra sig om att ditt system kan hibernera (om det stöds).
|
|
| 96. |
Click the Test button to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually.
|
|
| 2011-03-19 |
Klicka på 'Testa' för att börja. Systemet kommer att hibernera och borde vakna upp automatiskt inom 5 minuter. Om systemet inte vaknar upp inom 5 minuter kan du trycka på strömknappen för att väcka systemet manuellt.
|
|
| 97. |
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
|
|
| 2011-03-19 |
Lyckades hiberneringen och fungerar systemet korrekt efter att datorn väckts upp?
|
|
| 103. |
Do you now have a new folder called Test Folder?
|
|
| 2011-03-19 |
Finns det nu en katalog som heter 'Testkatalog'?
|
|
| 106. |
Do you now have a folder called Test Data?
|
|
| 2011-03-19 |
Finns det nu en katalog som heter 'Testdata'?
|
|
| 108. |
Double click the folder called Test Folder to open it up.
|
|
| 2011-03-19 |
Dubbelklicka på katalogen som heter 'Testkatalog' för att öppna den.
|
|
| 115. |
Do you now have a file called Test File 2?
|
|
| 2011-03-19 |
Finns det nu en fil som heter 'Testfil 2'?
|
|
| 116. |
Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the button.
|
|
| 2011-03-19 |
Klicka på 'Testa'-knappen för att öppna Filnavigeraren. Klicka på och dra filen 'Testfil 2' till ikonen för katalogen som heter 'Testdata'. Släpp musknappen.
|
|
| 117. |
Double click the icon for Test Data to open that folder up.
|
|
| 2011-03-19 |
Dubbelklicka på ikonen 'Testdata' för att öppna den katalogen.
|
|
| 118. |
Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?
|
|
| 2011-03-19 |
Är filen 'Testfil 2' nu flyttad till katalogen 'Testdata'?
|
|
| 119. |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
|
|
| 2011-03-19 |
Tryck på 'Testa'-knappen för att öppna Filnavigeraren. Högerklicka på filen 'Testfil 1' och välj alternativet 'Flytta till papperskorgen'.
|
|
| 120. |
Is Test File 1 now gone?
|
|
| 2011-03-19 |
Är 'Testfil 1' nu borttagen?
|
|
| 121. |
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash.
|
|
| 2011-03-19 |
Tryck på 'Testa'-knappen för att öppna Filnavigeraren. Högerklicka på katalogen 'Testmapp' och välj alternativet 'Flytta till papperskorgen'.
|
|
| 122. |
Has Test Folder been successfully deleted?
|
|
| 2011-03-19 |
Är 'Testkatalog' nu borttagen?
|
|
| 139. |
Click the "Test" button to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
|
|
| 2011-03-19 |
Klicka på 'Testa'-knappen för att starta Empathy, och konfigurera det sedan för att ansluta till följande tjänst. När du har är klar med testet vänligen avsluta Empathy för att fortsätta här.
|
|
