Translations by Adam Czabara
Adam Czabara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
| 2010-10-13 |
Czy było słychać dźwięk i był on wolny od szumów, trzasków i zniekształceń?
|
|
| 18. |
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2010-10-13 |
Czy było słychać dźwięk w słuchawkach i był on wolny od szumów trzasków i zniekształceń w słuchawkach?
|
|
| 44. |
User Applications
|
|
| 2010-10-13 |
Aplikacja użytkownika
|
|
| 50. |
Secure Digital (SD) media card support verification: 1.- Plug a SD media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Secure Digital (SD) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 51. |
Secure Digital (SD) media card support re-verification: 1.- Plug a SD media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Secure Digital (SD) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 52. |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification: 1.- Plug a SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Secure Digital High Capacity (SDHC) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 53. |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification: 1.- Plug a SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Secure Digital High Capacity (SDHC) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 54. |
Multi Media Card (MMC) media card support verification: 1.- Plug a MMC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Multi Media Card (MMC) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 55. |
Multi Media Card (MMC) media card support re-verification: 1.- Plug a MMC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Multi Media Card (MMC) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 56. |
Memory Stick (MS) media card support verification: 1.- Plug a MS media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Memory Stick (MS) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 57. |
Memory Stick (MS) media card support re-verification: 1.- Plug a MS media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Memory Stick (MS) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 58. |
Memory Stick Pro (MSP) media card support verification: 1.- Plug a MSP media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Memory Stick Pro (MSP) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 59. |
Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification: 1.- Plug a MSP media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Memory Stick Pro (MSP) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 60. |
Compact Flash (CF) media card support verification: 1.- Plug a CF media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Compact Flash (CF) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 61. |
Compact Flash (CF) media card support re-verification: 1.- Plug a CF media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive". 4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2010-10-13 |
Karta pamięci Compact Flash (CF) wspiera weryfikację: 1- Włóż kartę do komputera. 2- Powinna pojawić się ikona na pulpicie oraz w menu Miejsca na górze ekranu. 3 Naciśnij prawym przyciskiem myszy ikonę na pulpicie i wybierz "Bezpiecznie wysuń napęd". 4- Ikona powinna zniknąć zarówno z pulpitu jak i menu Miejsca.
|
|
| 62. |
Does the icon automatically appear/disappear?
|
|
| 2010-10-13 |
Ikona pojawiła się / znikła automatycznie?
|
|
| 76. |
Test the network before suspending.
|
|
| 2010-10-13 |
Przetestuj sieć przed wstrzymaniem
|
|
| 79. |
Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet 2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks' 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 5.- Select Test to verify connection and throughput Output:
|
|
| 2010-10-13 |
Procedura połączenia sieci bezprzewodowej: 1- Kliknij aplet Menedżer Sieci. 2- Kliknij Rozłącz pod "Sieci przewodowe". 3- Wybierz sieć z sekcji "Sieci bezprzewodowe. 4- Powinno pojawić się powiadomienie o ustanowieniu połączenia. 5- Wybierz Test w celu weryfikacji połączenia i przepustowości:
|
|
| 81. |
Click test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power button momentarily to wake the system manually.
|
|
| 2010-10-13 |
Kliknij test, aby system uległ wsztrymaniu na około 30-60 sekund. Jeżeli system nie wznowi działania po 60 sekundach, proszę wcisnąć przycisk zasilania, aby wznowić działanie systemu ręcznie.
|
|
| 85. |
Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet 2.- If a wired connection is established, click its Disconnect option 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 5.- Select Test to verify connection and throughput Output:
|
|
| 2010-10-13 |
Procedura połączenia sieci bezprzewodowej: 1- Kliknij aplet Menedżer Sieci. 2- Jeżeli jest połączona sieć przewodowa kliknij opcje Rozłącz. 3- Wybierz sieć z sekcji "Sieci bezprzewodowe. 4- Powinno pojawić się powiadomienie o ustanowieniu połączenia. 5- Wybierz Test w celu weryfikacji połączenia i przepustowości:
|
|
| 87. |
Verify a bluetooth peripheral. An example verification procedure for a bluetooth mouse is given.
|
|
| 2010-10-13 |
Weryfikacja urządzenia bluetooth. Podana jest przykładowa weryfikacja dla myszy bluetooth.
|
|
| 88. |
Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.- Perform some single/double/right click operations
|
|
| 2010-10-13 |
Procedura myszy bluetooth: 1- Włącz mysz bluetooth. 2- Kliknij ikonę bluetooth na pasku menu. 3- Wybierz "Instalacja nowego urządzenia". 4- Wybierz urządzenie z listy. 5- Poruszaj myszą na ekranie. 6- wykonaj kilka kliknięć myszą
|
|
| 89. |
Did all the steps work?
|
|
| 2010-10-13 |
Wszystkie kroki zystały wykonane poprawnie?
|
|
| 92. |
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the Test button and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-10-13 |
W celu przeprowadzenia testu upewnij się, że głośniki i mikrofon nie są wyciszone i głośność jest dostatecznie duża, aby nagrać i odtwarzać audio. Naciśnij Test, a następnie zacznij mówić do mikrofonu. Po kilku sekundach nagranie zostanie odtworzone.
|
|
