Translations by Israt Jahan

Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 153 results
22.
Autotest suite (destructive)
2011-05-22
অটোটেস্ট স্যুট (ধ্বংসাত্মক)
26.
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
2011-05-22
গুরুত্বপূর্ণ কাজ: এ টেস্ট কেসে মনে করা হয় একটি টেস্টিং অ্যাকাউন্ট আছে যেখান থেকে টেস্ট কেস চালানো হয় এবং একটি ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট যা ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিডার পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহৃত হয়
29.
Did the authentication procedure work correctly?
2011-05-22
প্রমাণীকরণ কার্যপ্রনালী কি ঠিক ভাবে কাজ করেছিল?
31.
Do the copy operations work as expected?
2011-05-22
অনুলিপি করার অপারেশন কি প্রত্যাশিতভাবে কাজ করে?
33.
Note that this test may require you to enter your password.
2011-05-22
মনে রাখুন যে এর জন্য আপনার নতুন পাসওয়ার্ড দেয়া আবশ্যক হতে পারে।
43.
Peripheral tests
2011-05-22
প্রান্তিক টেস্ট
44.
User Applications
2011-05-22
ব্যবহারকারীর অ্যাপ্লিকেশন
46.
Sleep Tests
2011-05-22
স্লিপ টেস্ট
62.
Does the icon automatically appear/disappear?
2011-05-22
আইকন কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দৃশ্যমান/ অদৃশ্য হয়?
74.
Automated benchmark testing
2011-05-22
অটোমেটেড বেঞ্চমার্ক পরীক্ষা
75.
QA regression tests (destructive)
2011-05-22
QA রিগ্রেশন টেস্ট (ধ্বংসাত্মক)
76.
Test the network before suspending.
2011-05-22
বাতিল করার আগে নেটওয়ার্ক টেস্ট।
77.
Record the current resolution before suspending.
2011-05-22
বাতিল করার আগে বর্তমান রেজল্যুশন রেকর্ড।
78.
Test the audio before suspending.
2011-05-22
বাতিল করার আগে অডিও টেস্ট।
80.
Power management Suspend and Resume test
2011-05-22
পাওয়ার ব্যবস্থাপনা বাতিল এবং টেস্ট বিরত করা হয়েছে
82.
Test the network after resuming.
2011-05-22
বিরত করার পর নেটওয়ার্ক টেস্ট।
83.
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
2011-05-22
বিরত করার পরও রেজল্যুশন একই আছে তা দেখার জন্য টেস্ট।
84.
Test the audio after resuming.
2011-05-22
বিরত করার পর অডিও পরীক্ষা।
86.
The address of your Bluetooth device is: $output
2011-05-22
ব্লুটুথ ডিবাইসের ঠিকানা: $output
87.
Verify a bluetooth peripheral. An example verification procedure for a bluetooth mouse is given.
2011-05-22
ব্লুটুথ পরিফেরাল পরীক্ষা। ব্লুটুথ মাউসের বৈধতা যাচাই কার্যপ্রনালীর একটি পরীক্ষা।
89.
Did all the steps work?
2011-05-22
সবগুলো ধাপ কি কাজ করে?
91.
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. You can use either internal or external microphone and speakers.
2011-05-22
বাতিল বা রিজিউম করার পর অডিও ডিভাইস ঠিকভাবে কাজ করছে কিনা এ পরীক্ষা করে নিশ্চিত হওয়া যায়। আপনি অভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক মাইক্রোফোন এবং স্পিকার ব্যবহার করতে পারেন।
94.
Did the system successfully suspend and resume for 30 iterations?
2011-05-22
সিস্টেম কি সফলভাবে বন্ধ হয়ে এবং 30 ইটারেশন পর্যন্ত রিজিউম ছিল?
95.
This will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported).
2011-05-22
সিস্টেম সফলভাবে হাইবারনেট হয় কিনা (যদি সমর্থিত হয়) তা নিশ্চিত হওয়ার জন্য এ পরীক্ষা।
97.
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
2011-05-22
সিস্টেম কি সফলভাবে হাইবেরনেট করা হয়েছিল এবং এটা কি সচল হওয়ার পর ঠিকভাবে কাজ করেচিল?
99.
Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot set-up.
2011-05-22
এছাড়াও আপনার নিশ্চিত হওয়া উচিত যে পাওয়ার অন বা HDD এর ক্ষেত্রে কোনো পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আছে কিনা, যদি মাল্টি বুট সেটআপ করা থাকে তবে এ গ্রাব উবুন্টু রিবুট করার জন্য নির্ধারন করা হবে।
100.
Did the system successfully hibernate and wake 30 times?
2011-05-22
সিস্টেম কি ৩০ বার সফলভাবে হাইবারনেট হয়ে আবার সচল হয়েছিল?
101.
This test will execute Update Manager and check to see if there are any available updates for the system. Please follow the prompts and if updates are found, install them. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the Close button in the lower right corner.
2011-05-22
এ টেস্ট আপডেট ম্যানেজারকে কার্যকরী করবে এবং সিস্টেমে কোনো আপডেট আছে কিনা তা দেখবে। অনুগ্রহ করে তাৎক্ষনিক ব্যপারগুলো অনুসরণ এবং কোনো আপডেট থাকলে তা ইনস্টল করা হয়। আপডেট ম্যানেজার সম্পন্ন হওয়ার পর, অনুগ্রহ করে নিচের ডান দিকের কোণায় বন্ধ করার বোতামে ক্লিক করে বন্ধ করুন।
103.
Do you now have a new folder called Test Folder?
2011-05-22
আপনার কি টেস্ট ফোল্ডার নামে নতুন কোন ফোল্ডার এখন আছে?
105.
Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.
2011-05-22
টেস্ট ফোল্ডার (কপি) নামক ফোল্ডারে ডান ক্লিক এবং নাম পরিবর্তনে ক্লিক। নামের বক্সে টেস্ট ডাটা লিখে Enter চাপুন।
106.
Do you now have a folder called Test Data?
2011-05-22
আপনার কি এখন টেস্ট ডাটা ফোল্ডার নামে কোনো ফোল্ডার আছে?
108.
Double click the folder called Test Folder to open it up.
2011-05-22
টেস্ট ফোল্ডার খোলার জন্য এতে ডাবল ক্লিক করুন।
109.
Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called Test Folder?
2011-05-22
টেস্ট ডাটা ফোল্ডার কি সফলভাবে টেস্ট ফোল্ডার নামক ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছে?
111.
Do you now have a file called Test File 1?
2011-05-22
আপনার কি টেস্ট ফাইল 1 নামে কোনো ফাইল আছে?
112.
Close the File browser.
2011-05-22
ফাইল ব্রাউজার বন্ধ।
114.
Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.
2011-05-22
টেস্ট ফোল্ডার 1 (কপি) নামক ফোল্ডারে ডান ক্লিক এবং নাম পরিবর্তনে ক্লিক। নামের বক্সে টেস্ট ফাইল 2 লিখে Enter চাপুন।
115.
Do you now have a file called Test File 2?
2011-05-22
আপনার কি টেস্ট ফাইল 2 নামে কোনো ফাইল আছে?
117.
Double click the icon for Test Data to open that folder up.
2011-05-22
টেস্ট ডাটা খোলার জন্য এতে ডাবল ক্লিক করুন।
118.
Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?
2011-05-22
টেস্ট ডাটা ফোল্ডার কি সফলভাবে টেস্ট ফাইল 2 নামক ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছে?
120.
Is Test File 1 now gone?
2011-05-22
টেস্ট ফাইল 1 কি মুছে গেছে?
122.
Has Test Folder been successfully deleted?
2011-05-22
টেস্ট ফোল্ডার সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে?
123.
Close the File Browser.
2011-05-22
ফাইল ব্রাউজার বন্ধ।
124.
Common Document Types Test
2011-05-22
সাধারণ ডকুমেন্ট টাইপ টেস্ট
126.
Did the Ubuntu Test page load correctly?
2011-05-22
উবুন্টু টেস্ট পেজ কি ঠিকভাবে লোড হয়েছে?
128.
Did the applet display?
2011-05-22
অ্যাপ্লেট কি প্রদর্শন করেছিল?
130.
Did you see the text?
2011-05-22
আপনি কি টেক্সট দেখেছেন?
132.
Did the video play correctly?
2011-05-22
ভিডিও কি সঠিকভাবে চলেছিল?
134.
Did the video play using a plugin?
2011-05-22
প্লাগইন ব্যবহার করে ভিডিও চলেছিল?
135.
Facebook Chat
2011-05-22
ফেসবুক কথোপকথন
136.
Google Talk
2011-05-22
গুগল টক