Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 41 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Menu
Current Chinese (Traditional):				選單
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
	2.	English:		The byobu-export utility is now deprecated. To install byobu on a system for which byobu is not packaged, or where you are not the root user, simply: * Download the latest release (>= 3.0) from: https://launchpad.net/byobu/+download * And follow the instructions in the README
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				byobu-export 工具現已被棄用。 若要把未組裝的 byobu 安裝在一個系統上，或是 您不是 root 用戶，請： * 從下方的連結下下載最新的版本（>= 3.0）： https://launchpad.net/byobu/+download * 並跟據 README 中的指示做
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in usr/bin/byobu-export:25
	3.	English:		Error:
Current Chinese (Traditional):				錯誤：
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in byobu-select-profile:49
	4.	English:		file exists, but is not a symlink
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				檔案存在，但不是一個符號連結
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in byobu-select-profile:49
	5.	English:		ERROR: Invalid selection
Current Chinese (Traditional):				錯誤：不可用的選擇
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in byobu-select-profile:97
	6.	English:		Select the foreground color:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				選取前景顏色：
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
	7.	English:		Select the background color:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				選取背景顏色：
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
	8.	English:		Choose
Current Chinese (Traditional):				選取
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
	9.	English:		Selected
Current Chinese (Traditional):				已選取
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
	10.	English:		Byobu currently launches at login (toggle off)
Current Chinese (Traditional):				Byobu 目前將在登入時開啟（開啟切換）
				Translated and reviewed by Steve Lee on 2011-06-23
				Located in byobu-config:83

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Lee.