|
|
11.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
Byobu は現在ログイン時に起動しません（有効にする）
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
|
|
12.
|
|
|
Help -- Quick Start Guide
|
|
|
|
|
ヘルプ -- クイックスタート・ガイド
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
usr/bin/byobu-config:97
|
|
|
13.
|
|
|
Change Byobu's background color
|
|
|
|
|
Byobu の背景色の変更
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
usr/bin/byobu-config:101
|
|
|
14.
|
|
|
Change Byobu's foreground color
|
|
|
|
|
Byobu の前景色の変更
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
usr/bin/byobu-config:102
|
|
|
15.
|
|
|
Toggle status notifications
|
|
|
|
|
ステータス通知の切り替え
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-config:91
|
|
|
16.
|
|
|
Change keybinding set
|
|
|
|
|
キー割り当て表の変更
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
byobu-config:92
|
|
|
17.
|
|
|
Change escape sequence
|
|
|
|
|
エスケープシーケンスの変更
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
byobu-config:93
|
|
|
18.
|
|
|
Create new windows
|
|
|
|
|
新しいウィンドウの作成
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-config:94
|
|
|
19.
|
|
|
Manage default windows
|
|
|
|
|
標準ウィンドウの管理
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
byobu-config:95
|
|
|
20.
|
|
|
Byobu Configuration Menu
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Byobu 設定メニュー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-config:99 byobu-config:487
|
