Ubuntu
byobu package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “byobu”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 41 results First • • • Last
6.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seleccionar a cor do primeiro plano:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
7.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seleccionar a cor do fondo:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
8.
Choose
Escoller
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
9.
Selected
Seleccionado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
10.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu actualmente executase no inicio (cambiar)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in byobu-config:83
11.
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
Byobu actualmente non se executa no inicio (cambiar)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in byobu-config:85
12.
Help -- Quick Start Guide
Axuda -- Guía de inicio rápido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in usr/bin/byobu-config:97
13.
Change Byobu's background color
Cambiar a cor de fondo de Byobu
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in usr/bin/byobu-config:101
14.
Change Byobu's foreground color
Cambiar a cor do primeiro plano de Byobu
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in usr/bin/byobu-config:102
15.
Toggle status notifications
Activar/desactivar notificacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in byobu-config:91
6 → 15 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xosé.