Ubuntu
byobu package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “byobu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3 → 12 of 41 results First • • • Last
3.
Error:
Erreur :
Translated by Pierre Slamich
Located in byobu-select-profile:49
4.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fichire existe, mais n'est pas un lien symbolique
Translated by Pierre Slamich
Located in byobu-select-profile:49
5.
ERROR: Invalid selection
ERREUR[nbsp]: Sélection non valide
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in byobu-select-profile:97
6.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sélectionnez la couleur de premier plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
7.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sélectionnez la couleur d'arrière-plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
8.
Choose
Choisir
Translated by Nick Barcet
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
9.
Selected
(no translation yet)
Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
10.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu s'exécute actuellement à la connexion (désactiver)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in byobu-config:83
11.
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
Byobu ne s'exécute actuellement pas à la connexion (activer)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in byobu-config:85
12.
Help -- Quick Start Guide
Aide -- Guide de Démarrage Rapide
Translated by ButterflyOfFire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in usr/bin/byobu-config:97
3 → 12 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, James Dupin, Nick Barcet, NykO18, Olivier Febwin, PhuniX, Pierre Slamich.