Translations by Fredrik Sudmann
Fredrik Sudmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Results %i–%i (out of %i)
|
|
| 2010-04-22 |
Resultater %i-%i (av %i)
|
|
| 2. |
No results
|
|
| 2010-04-22 |
Ingen treff
|
|
| 9. |
Number of results displayed
|
|
| 2010-04-22 |
Antal resultat som vises
|
|
| 42. |
The version of "%s" is too old
|
|
| 2010-04-22 |
Versjonen av «%s» er for gammal.
|
|
| 43. |
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
| 2010-04-22 |
«%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program
|
|
| 217. |
_Copy
|
|
| 2010-04-22 |
_Kopier
|
|
| 323. |
Estimated drive speed:
|
|
| 2010-04-22 |
Estimert hastighet for enhet:
|
|
| 477. |
Drag or copy files below to write them to disc
|
|
| 2010-04-22 |
Dra eller kopier filene nedanfor for å skriva dei til plata.
|
|
| 495. |
_View
|
|
| 2010-04-22 |
_Vis
|
|
| 499. |
P_lugins
|
|
| 2010-04-22 |
_Tillegg
|
|
| 515. |
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-04-22 |
Brasero er fri programvare; du kan redistribuera og eller endra programmet under vilkåra til GNU "General Public License" slik dette er publisert av "the Free Software Foundation"; enten versjon 2 av denne lisensen (i høve preferanse) eller nyare.
|
|
| 564. |
Open the selected files
|
|
| 2010-04-22 |
Opne dei valde filane
|
|
| 567. |
Remove the selected files from the project
|
|
| 2010-04-22 |
Fjern dei valde filane frå prosjektet
|
|
| 569. |
Add the files stored in the clipboard
|
|
| 2010-04-22 |
Legg til filar frå utklippstavla
|
|
| 597. |
Impossible to split more than one song at a time
|
|
| 2010-04-22 |
Umogleg å dela meir enn ein song om gongen
|
|
| 599. |
Blank _Again
|
|
| 2010-04-22 |
Blank _igjen
|
|
| 603. |
_Blank
|
|
| 2010-04-22 |
_Blank
|
|
| 614. |
Plugin
|
|
| 2010-04-22 |
Tillegg
|
|
| 616. |
Copyright %s
|
|
| 2010-04-22 |
Copyright %s
|
|
| 618. |
C_onfigure
|
|
| 2010-04-22 |
K_onfigurer
|
|
| 619. |
A_ctivate
|
|
| 2010-04-22 |
A_ktiver
|
|
| 620. |
Ac_tivate All
|
|
| 2010-04-22 |
Ak_tiver alle
|
|
| 621. |
_Deactivate All
|
|
| 2010-04-22 |
_Deaktiver alle
|
|
| 633. |
Click to start the search
|
|
| 2010-04-22 |
Klikk for å starte søkjet
|
|
| 643. |
Song Information
|
|
| 2010-04-22 |
Sanginformasjon
|
|
