Translations by Mehmet
Mehmet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bluetooth Daemon
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth Süreci
|
|
| 6. |
ObexFtp Daemon
|
|
| 2010-10-09 |
ObexFtp Süreci
|
|
| 8. |
%1 is requesting access to this computer
|
|
| 2010-10-09 |
%1 bu bilgisayara giriş için izin istiyor
|
|
| 9. |
Trust and Authorize
|
|
| 2010-10-09 |
Güven ve Yetkilendir
|
|
| 13. |
PIN correct
|
|
| 2010-10-09 |
PIN doğrulandı
|
|
| 14. |
PIN incorrect
|
|
| 2010-10-09 |
PIN doğrulanmadı
|
|
| 22. |
Receiving file over bluetooth
|
|
| 2010-10-09 |
Dosyayı bluetooth ile al
|
|
| 25. |
%1 is sending you the file %2
|
|
| 2010-10-09 |
%2 dosyanızdan %1 gönderiliyor
|
|
| 29. |
Bluetooth File Receiver Helper
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth Dosya İstek Yardımcısı
|
|
| 31. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth Transferi
|
|
| 32. |
Bluetooth Transfer Control Panel Module
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth Transfer Kontrol Paneli Kipi
|
|
| 36. |
No Bluetooth adapters have been found.
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth adaptörü bulunamadı.
|
|
| 38. |
Fix it
|
|
| 2010-10-09 |
Onar
|
|
| 40. |
Bluetooth is not completely enabled.
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth tam olarak aktif edilemedi.
|
|
| 41. |
Enable KDE Bluetooth Integration
|
|
| 2010-10-09 |
KDE Bluetooth entegrasyonu aktif
|
|
| 42. |
Bluetooth Devices
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth Aygıtları
|
|
| 43. |
Bluetooth Devices Control Panel Module
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth Aygıtları Kontrol Paneli Kipi
|
|
| 44. |
Trust
|
|
| 2010-10-09 |
Güven
|
|
| 45. |
Rename
|
|
| 2010-10-09 |
Yeniden adlandır
|
|
| 68. |
Hidden
|
|
| 2010-10-09 |
Gizli
|
|
| 69. |
Always visible
|
|
| 2010-10-09 |
Daima görünür
|
|
| 70. |
Temporarily visible
|
|
| 2010-10-09 |
Geçici görünürlük
|
|
| 71. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2010-10-09 |
%1 dakika
|
|
| 72. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
İsim
|
|
| 73. |
Powered
|
|
| 2010-10-09 |
Şarjda İse
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2010-10-09 |
Görünebilirlik
|
|
| 79. |
Bluetooth Adapters
|
|
| 2010-10-09 |
Bluetooth Bağdaştırıcıları
|
|
| 81. |
No adapters found. Please connect one.
|
|
| 2010-10-09 |
Bağdaştırıcı bulunamadı. Lütfen bir tane bağlayın.
|
|
| 188. |
Enable or Disable receiving files
|
|
| 2010-10-09 |
Dosya alımını aktif et veya kapat
|
|
| 190. |
Enable or Disable all KDE Bluetooth integration
|
|
| 2010-10-09 |
Tüm KDE Bluetooth entegrasyonunu kullanıma aç veya kapat
|
|
| 192. |
Enable receiving files
|
|
| 2010-10-09 |
Dosya alımı aktif
|
|
| 194. |
With this wizard you will be able to connect and configure your bluetooth devices.
|
|
| 2010-10-09 |
Bu sihirbaz ile bluetooth aygıtlarınıza bağlanıp ayarlayabileceksiniz.
|
|
| 195. |
No bluetooth adapters have been found
Plug one to continue
|
|
| 2010-10-09 |
Herhangi bir bluetooth aygıtı bulunamadı
Tak ve devam et
|
|
| 205. |
Send the selected files to the selected device
|
|
| 2010-10-09 |
Seçilen dosyayı seçilen aygıt ile gönder
|
|
