Translations by can kaçan
can kaçan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
(c) 2010, UFO Coders
|
|
| 2010-09-10 |
(c) 2010, UFO Coders
|
|
| 3. |
Alejandro Fiestas Olivares
|
|
| 2010-09-10 |
Alejandro Fiestas Olivares
|
|
| 4. |
Maintainer
|
|
| 2010-09-10 |
Projeyi Yürüten
|
|
| 5. |
Eduardo Robles Elvira
|
|
| 2010-09-10 |
Eduardo Robles Elvira
|
|
| 7. |
KDE Bluetooth System
|
|
| 2010-09-10 |
KDE Bluetooth Sistemi
|
|
| 11. |
Deny
|
|
| 2010-09-10 |
Reddet
|
|
| 16. |
Introduce PIN
|
|
| 2010-09-10 |
PIN tanıt
|
|
| 18. |
Introduce PIN
|
|
| 2010-09-10 |
PIN tanıt
|
|
| 20. |
Confirm
|
|
| 2010-09-10 |
Onayla
|
|
| 21. |
Deny
|
|
| 2010-09-10 |
Reddet
|
|
| 23. |
From
|
|
| 2010-09-10 |
Gönderen
|
|
| 24. |
To
|
|
| 2010-09-10 |
Kime
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2010-09-10 |
İptal
|
|
| 27. |
Accept
|
|
| 2010-09-10 |
Kabul Et
|
|
| 28. |
Save as...
|
|
| 2010-09-10 |
Farklı kaydet...
|
|
| 30. |
Developer
|
|
| 2010-09-10 |
Geliştirici
|
|
| 33. |
(c) 2010 Rafael Fernández López
|
|
| 2010-09-10 |
(c) 2010 Rafael Fernández López
|
|
| 34. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2010-09-10 |
Rafael Fernández López
|
|
| 47. |
Disconnect
|
|
| 2010-09-10 |
Bağlantıyı kes
|
|
| 48. |
Add Device...
|
|
| 2010-09-10 |
Aygıt Ekle...
|
|
| 67. |
Type: %1
|
|
| 2010-09-10 |
Tür: %1
|
|
| 78. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2010-09-10 |
%1 dakika
|
|
| 83. |
Send File
|
|
| 2010-09-10 |
Dosya Gönder
|
|
| 84. |
Browse devices
|
|
| 2010-09-10 |
Aygıtlara gözat
|
|
| 86. |
Manage devices
|
|
| 2010-09-10 |
Aygıtları yönet
|
|
| 88. |
Known Devices
|
|
| 2010-09-10 |
Bilinen Aygıtlar
|
|
| 90. |
Browse device...
|
|
| 2010-09-10 |
Aygıta Gözat...
|
|
| 91. |
Send files...
|
|
| 2010-09-10 |
Dosya gönder...
|
|
| 92. |
Connect
|
|
| 2010-09-21 |
Bağlan
|
|
| 93. |
Connecting...
|
|
| 2010-09-10 |
Bağlanıyor...
|
|
| 95. |
Add Device
|
|
| 2010-09-10 |
Aygıt Ekle
|
|
| 96. |
No adapters found
|
|
| 2010-09-10 |
Adaptör bulunamadı
|
|
| 99. |
Service selection
|
|
| 2010-09-10 |
Servis seçimi
|
|
| 110. |
Browse Group
|
|
| 2010-09-21 |
Gruba Gözat
|
|
| 112. |
Serial Port
|
|
| 2010-09-10 |
Seri Bağlantı Noktası
|
|
| 115. |
Ir MCSync
|
|
| 2010-09-21 |
Ir MCSync
|
|
| 117. |
OBEX File Transfer
|
|
| 2010-09-21 |
OBEX Dosya Transfer
|
|
| 118. |
Ir MCSync Command
|
|
| 2010-09-21 |
Ir MCSync Komutu
|
|
| 119. |
Headset
|
|
| 2010-09-10 |
Kulaklık
|
|
| 121. |
Audio Source
|
|
| 2010-09-10 |
Ses Girişi
|
|
| 122. |
Audio Sink
|
|
| 2010-09-10 |
Ses Çıkışı
|
|
| 126. |
Video Conferencing
|
|
| 2010-09-10 |
Video Konferans
|
|
| 128. |
Fax
|
|
| 2010-09-10 |
Faks
|
|
| 130. |
WAP
|
|
| 2010-09-10 |
WAP
|
|
| 132. |
PANU
|
|
| 2010-09-10 |
PANU
|
|
| 133. |
NAP
|
|
| 2010-09-10 |
NAP
|
|
| 134. |
GN
|
|
| 2010-09-10 |
GN
|
|
| 153. |
UDIMT
|
|
| 2010-09-10 |
UDIMT
|
|
| 154. |
UDITA
|
|
| 2010-09-10 |
UDITA
|
|
| 162. |
Browse Files
|
|
| 2010-09-10 |
Dosyalara Göz At
|
|
