Translations by Tommi Nieminen
Tommi Nieminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bluetooth Daemon
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-palvelu
|
|
| 6. |
ObexFtp Daemon
|
|
| 2011-04-20 |
ObexFtp-palvelu
|
|
| 8. |
%1 is requesting access to this computer
|
|
| 2011-04-20 |
%1 pyytää yhteyttä tähän tietokoneeseen
|
|
| 10. |
Authorize Only
|
|
| 2011-04-20 |
Vain valtuuta
|
|
| 11. |
Deny
|
|
| 2011-04-20 |
Torju
|
|
| 12. |
%1 is asking if the PIN is correct: %2
|
|
| 2011-04-20 |
%1 kysyy, onko PIN oikein: %2
|
|
| 13. |
PIN correct
|
|
| 2011-04-20 |
PIN on oikein
|
|
| 14. |
PIN incorrect
|
|
| 2011-04-20 |
PIN ei ole oikea
|
|
| 15. |
PIN needed to pair with %1
|
|
| 2011-04-20 |
PIN tarvitaan parin muodostamiseksi laitteeseen %1
|
|
| 16. |
Introduce PIN
|
|
| 2011-04-20 |
Anna PIN
|
|
| 18. |
Introduce PIN
|
|
| 2011-04-20 |
Anna PIN
|
|
| 21. |
Deny
|
|
| 2011-04-20 |
Torju
|
|
| 25. |
%1 is sending you the file %2
|
|
| 2011-04-20 |
%1 lähettää sinulle tiedoston %2
|
|
| 28. |
Save as...
|
|
| 2011-04-20 |
Tallenna nimellä...
|
|
| 29. |
Bluetooth File Receiver Helper
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-tiedostonvastaanottoavustaja
|
|
| 32. |
Bluetooth Transfer Control Panel Module
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-siirron ohjauspaneelimoduuli
|
|
| 36. |
No Bluetooth adapters have been found.
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-sovittimia ei löytynyt.
|
|
| 37. |
Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices.
|
|
| 2011-04-20 |
Oletus-Bluetooth-sovitintasi ei näy etälaitteille.
|
|
| 38. |
Fix it
|
|
| 2011-04-20 |
Korjaa
|
|
| 39. |
Interaction with Bluetooth system is not optimal.
|
|
| 2011-04-20 |
Vuorovaikutus Bluetooth-järjestelmän kanssa ei ole optimaalista.
|
|
| 41. |
Enable KDE Bluetooth Integration
|
|
| 2011-04-20 |
Käytä KDE:n Bluetooth-yhteensopivuutta
|
|
| 43. |
Bluetooth Devices Control Panel Module
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-laitteiden ohjauspaneelimoduuli
|
|
| 50. |
Pick a new alias for %1
|
|
| 2011-04-20 |
Valitse uusi alias kohteelle %1
|
|
| 73. |
Powered
|
|
| 2011-04-20 |
Virta kytketty
|
|
| 75. |
Discover Time
|
|
| 2011-04-20 |
Löytämisaika
|
|
| 80. |
Bluetooth Adapters Control Panel Module
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-sovittimien ohjauspaneelimoduuli
|
|
| 81. |
No adapters found. Please connect one.
|
|
| 2011-04-20 |
Sovittimia ei löytynyt. Liitä jokin.
|
|
| 94. |
No supported services found
|
|
| 2011-04-20 |
Tuettuja laitteita ei löytynyt
|
|
| 101. |
None
|
|
| 2011-04-20 |
Ei mitään
|
|
| 102. |
Do not initialize any service
|
|
| 2011-04-20 |
Älä alusta palveluja
|
|
| 147. |
Human Interface Device
|
|
| 2011-04-20 |
Ihmiskäyttöliittymälaite
|
|
| 163. |
Retrieving services...
|
|
| 2011-04-20 |
Etsitään laitteita...
|
|
| 164. |
Scanning for remote devices...
|
|
| 2011-04-20 |
Etsitään etälaitteita...
|
|
| 168. |
Retrieving information from remote device...
|
|
| 2011-04-20 |
Noudetaan tietoa etälaitteesta...
|
|
| 169. |
The device is busy, waiting...
|
|
| 2011-04-20 |
Laitteella on kiire, odotetaan...
|
|
| 171. |
%1: input service connection timeout
|
|
| 2011-04-20 |
%1: syötelaiteyhteyden aikakatkaisu
|
|
| 172. |
%1: input service connected and configured
|
|
| 2011-04-20 |
%1: syötepalvelu yhdistetty ja määritetty
|
|
| 173. |
Bluetooth Input Helper
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-syöteavustaja
|
|
| 174. |
Device to connect
|
|
| 2011-04-20 |
Yhdistettävä laite
|
|
| 175. |
Bluetooth Audio Helper
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-ääniavustaja
|
|
| 176. |
%1: audio service connection timeout
|
|
| 2011-04-20 |
%1: äänipalveluyhteyden aikakatkaisu
|
|
| 177. |
%1: audio service connected and configured
|
|
| 2011-04-20 |
%1: äänipalvelu yhdistetty ja määritetty
|
|
| 178. |
Bluetooth Send File Helper
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-tiedostonlähetysavustaja
|
|
| 182. |
From
|
|
| 2011-04-20 |
Lähde
|
|
| 183. |
To
|
|
| 2011-04-20 |
Kohde
|
|
| 184. |
Bluetooth Send Files
|
|
| 2011-04-20 |
Bluetooth-tiedostonlähetys
|
|
| 186. |
Your names
|
|
| 2011-04-20 |
Tommi Nieminen
|
|
| 187. |
Your emails
|
|
| 2011-04-20 |
translator@legisign.org
|
|
| 204. |
Connecting to: %1
|
|
| 2011-04-20 |
Yhdistetään kohteeseen: %1
|
|
