Ubuntu
binutils package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ld”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
2.
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--thumb-entry=<сим> Подешава тачку уноса на симбол сличице <сим>
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--thumb-entry=<сим> Подешава тачку уноса на симбол сличице <сим>
Suggested by Мирослав Николић
Located in earmelf.c:1153 earmelf_fbsd.c:1153 earmelf_fuchsia.c:1158 earmelf_haiku.c:1158 earmelf_linux.c:1158 earmelf_linux_eabi.c:1158 earmelf_linux_fdpiceabi.c:1158 earmelf_nacl.c:1158 earmelf_nbsd.c:1153 earmelf_phoenix.c:1158 earmelf_vxworks.c:1193 earmelfb.c:1153 earmelfb_fbsd.c:1153 earmelfb_fuchsia.c:1158 earmelfb_linux.c:1158 earmelfb_linux_eabi.c:1158 earmelfb_linux_fdpiceabi.c:1158 earmelfb_nacl.c:1158 earmelfb_nbsd.c:1153 earmnto.c:1128
6.
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--base_file <дттка_основе> Ствара датотеку основе за преместљиве ДЛЛ-е
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--base_file <дттка_основе> Ствара датотеку основе за преместљиве ДЛЛ-е
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:423 earm64pe.c:423 earm_wince_pe.c:416 earmpe.c:416 ei386pe.c:416 ei386pe_posix.c:416 ei386pep.c:423 emcorepe.c:416 eshpe.c:416
7.
--dll Set image base to the default for DLLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--dll Подешава основу слике на основну за ДЛЛ-е
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--dll Подешава основу слике на основну за ДЛЛ-е
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:424 earm64pe.c:424 earm_wince_pe.c:417 earmpe.c:417 ei386pe.c:417 ei386pe_posix.c:417 ei386pep.c:424 emcorepe.c:417 eshpe.c:417
8.
--file-alignment <size> Set file alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--file-alignment <величина> Подешава поравнање датотеке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--file-alignment <величина> Подешава поравнање датотеке
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:425 earm64pe.c:425 earm_wince_pe.c:418 earmpe.c:418 ei386pe.c:418 ei386pe_posix.c:418 ei386pep.c:425 emcorepe.c:418 eshpe.c:418
9.
--heap <size> Set initial size of the heap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--heap <величина> Подешава почетнуи величину гомиле
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--heap <величина> Подешава почетнуи величину гомиле
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:426 earm64pe.c:426 earm_wince_pe.c:419 earmpe.c:419 ei386pe.c:419 ei386pe_posix.c:419 ei386pep.c:426 emcorepe.c:419 eshpe.c:419
10.
--image-base <address> Set start address of the executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--image-base <адреса> Подешава почетну адресу извршног
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--image-base <адреса> Подешава почетну адресу извршног
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:427 earm64pe.c:427 earm_wince_pe.c:420 earmpe.c:420 ei386pe.c:420 ei386pe_posix.c:420 ei386pep.c:427 emcorepe.c:420 eshpe.c:420
11.
--major-image-version <number> Set version number of the executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--major-image-version <број> Подешава број издања извршног
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--major-image-version <број> Подешава број издања извршног
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:428 earm64pe.c:428 earm_wince_pe.c:421 earmpe.c:421 ei386pe.c:421 ei386pe_posix.c:421 ei386pep.c:428 emcorepe.c:421 eshpe.c:421
12.
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--major-os-version <број> Подешава најмање захтевано издање ОС-а
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--major-os-version <број> Подешава најмање захтевано издање ОС-а
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:429 earm64pe.c:429 earm_wince_pe.c:422 earmpe.c:422 ei386pe.c:422 ei386pe_posix.c:422 ei386pep.c:429 emcorepe.c:422 eshpe.c:422
13.
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--major-subsystem-version <број> Подешава најмање захтевано издање подсистема ОС-а
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--major-subsystem-version <број> Подешава најмање захтевано издање подсистема ОС-а
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:430 earm64pe.c:430 earm_wince_pe.c:423 earmpe.c:423 ei386pe.c:423 ei386pe_posix.c:423 ei386pep.c:430 emcorepe.c:423 eshpe.c:423
14.
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--minor-image-version <број> Подешава број ревизије извршног
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--minor-image-version <број> Подешава број ревизије извршног
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:431 earm64pe.c:431 earm_wince_pe.c:424 earmpe.c:424 ei386pe.c:424 ei386pe_posix.c:424 ei386pep.c:431 emcorepe.c:424 eshpe.c:424
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.