|
|
54.
|
|
|
--tsaware [tab][tab] Image is Terminal Server aware 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:435
|
|
|
55.
|
|
|
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P [nbsp]: avertiment [nbsp]: marrit numèro de version dins l'opcion -subsystem
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:608 earm64pe.c:608 earm_wince_pe.c:624 earmpe.c:624
ei386beos.c:205 ei386pe.c:624 ei386pe_posix.c:624 ei386pep.c:608
emcorepe.c:624 eshpe.c:624
|
|
|
56.
|
|
|
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F [nbsp]: tipe de sossistèma invalid %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:654
|
|
|
57.
|
|
|
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F [nbsp]: nombre exadecimal invalid per un paramètre PE « [nbsp]%s [nbsp]»
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:675
|
|
|
58.
|
|
|
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F [nbsp]: info estranh en exadecimal per un paramètre PE « [nbsp]%s [nbsp]»
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:692
|
|
|
59.
|
|
|
%s: Can't open base file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:607
|
|
|
60.
|
|
|
%P: warning, file alignment > section alignment.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P [nbsp]: avertiment, alinhament de fichièr > alinhament de seccion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1004
|
|
|
61.
|
|
|
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P [nbsp]: avertiment [nbsp]: --export-dynamic es pas pres en carga per las ciblas PE, voliatz dire --export-all-symbols?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:1046 earmpe.c:1046 ei386pe.c:1046 ei386pe_posix.c:1046
emcorepe.c:1046 eshpe.c:1046
|
|
|
62.
|
|
|
Warning: resolving %s by linking to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertiment [nbsp]: resolucion de %s per un ligam cap a %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1069
|
|
|
63.
|
|
|
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizar --enable-stdcall-fixup per inibir los avertiments
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:1120 eaarch64pe.c:1148 earm64pe.c:1120 earm64pe.c:1148
earm_wince_pe.c:1101 earmpe.c:1101 ei386pe.c:1101 ei386pe_posix.c:1101
ei386pep.c:1120 ei386pep.c:1148 emcorepe.c:1101 eshpe.c:1101
|
