|
|
40.
|
|
|
%s: can't find .text section in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ei löydy ”.text”-lohkoa tiedostosta %s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
corefile.c:204
|
|
|
41.
|
|
|
%s: ran out room for %lu bytes of text space
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ei ollut tilaa %lu tavun tekstitilalle
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
corefile.c:278
|
|
|
42.
|
|
|
%s: can't do -c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: -c ei onnistu
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
corefile.c:292
|
|
|
43.
|
|
|
%s: -c not supported on architecture %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: -c ei ole tuettu arkkitehtuurissa %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
corefile.c:331
|
|
|
44.
|
|
|
%s: file ` %s' has no symbols
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tiedostossa ” %s” ei ole symboleja
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
corefile.c:533 corefile.c:640
|
|
|
45.
|
|
|
%s: somebody miscounted: ltab.len= %d instead of %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: joku laski väärin: ltab.len= %d eikä %ld
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
corefile.c:907
|
|
|
46.
|
|
|
%s: address size has unexpected value of %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: osoitekoon odottamaton arvo %u
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gmon_io.c:81
|
|
|
47.
|
|
|
%s: file too short to be a gmon file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tiedosto on liian lyhyt gmon-tiedostoksi
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gmon_io.c:298 gmon_io.c:394
|
|
|
48.
|
|
|
%s: file ` %s' has bad magic cookie
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tiedostossa ” %s” on virheellinen taikaeväste
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gmon_io.c:308 gmon_io.c:437
|
|
|
49.
|
|
|
%s: file ` %s' has unsupported version %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tiedoston ” %s” versio %d on tukematon
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gmon_io.c:319
|
