|
|
24.
|
|
|
parents
|
|
|
|
|
vanhemmat
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:96
|
|
|
25.
|
|
|
index
|
|
|
|
|
indeksi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:98 cg_print.c:102
|
|
|
26.
|
|
|
%time
|
|
|
|
|
%aika
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
Tässä on ilmeisesti virhe ja prosenttimerkin pitäisi jäädä pois. Kyseinen kohta on seuraava:
_("index"), _("%time"), _("self"), _("descendants"),
_("called"), _("self"), _("name"), _("index"));
|
|
Located in
cg_print.c:100
|
|
|
27.
|
|
|
self
|
|
|
|
|
itse
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:101
|
|
|
28.
|
|
|
descendants
|
|
|
|
|
jälkeläiset
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:101
|
|
|
29.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
nimi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:102 hist.c:496
|
|
|
30.
|
|
|
children
|
|
|
|
|
lapset
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:104
|
|
|
31.
|
|
|
index %% time self children called name 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indeksi %% aika itse lapset kutsuttu nimi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:109
|
|
|
32.
|
|
|
<cycle %d as a whole> [ %d]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<jakso %d kokonaisena> [ %d]
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:132
|
|
|
33.
|
|
|
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaani>
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
cg_print.c:358
|
