Ubuntu
binutils package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gprof”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
18 → 27 of 97 results First • • • Last
18.
[tab][tab][tab]Call graph
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][tab]Kutsugraafi
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:76
19.

granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

hienosyisyys: jokainen näyteosuma kattaa %ld tavua
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:79 hist.c:470
20.
for %.2f%% of %.2f seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aika: %.2f%% / %.2f sekuntia
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:83
21.
no time propagated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aikaa ei kulunut
Translated by Lauri Nurmi
Located in cg_print.c:87
22.
called
kutsuttu
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:96 cg_print.c:101 cg_print.c:104
23.
total
yhteensä
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:96 cg_print.c:104
24.
parents
vanhemmat
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:96
25.
index
indeksi
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:98 cg_print.c:102
26.
%time
%aika
Translated by Lauri Nurmi
Tässä on ilmeisesti virhe ja prosenttimerkin pitäisi jäädä pois. Kyseinen kohta on seuraava: _("index"), _("%time"), _("self"), _("descendants"), _("called"), _("self"), _("name"), _("index"));
Located in cg_print.c:100
27.
self
itse
Translated by Jorma Karvonen
Located in cg_print.c:101
18 → 27 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FinCoder, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Lauri Nurmi.