Translations by Sebastian Rasmussen
Sebastian Rasmussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
end of file in string; '%c' inserted
|
|
| 2017-06-27 |
filslut i sträng; ”%c” infogat
|
|
| 3. |
unknown escape '\%c' in string; ignored
|
|
| 2017-06-27 |
okänd kontrollsekvens ”\%c” i sträng; överhoppad
|
|
| 4. |
end of file not at end of a line; newline inserted
|
|
| 2017-06-27 |
filslut inte i slutet på en rad; nyrad infogat
|
|
| 6. |
end of file after a one-character quote; \0 inserted
|
|
| 2017-06-27 |
filslut efter ett enteckenscitationstecken; \0 infogat
|
|
| 7. |
end of file in escape character
|
|
| 2017-06-27 |
filslut i kontrollsekvenstecken
|
|
| 8. |
missing close quote; (assumed)
|
|
| 2017-06-27 |
saknar avslutande citattecken; (antaget)
|
|
| 9. |
end of file in comment; newline inserted
|
|
| 2017-06-27 |
filslut i kommentar; nyrad infogat
|
|
| 10. |
missing emulation mode name
|
|
| 2017-06-27 |
saknar namn på emuleringsläge
|
|
| 11. |
unrecognized emulation name `%s'
|
|
| 2017-06-27 |
okänt emuleringsnamn ”%s”
|
|
| 12. |
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
|
|
| 2017-06-27 |
GNU assembler version %s (%s) som använder BFD version %s
|
|
| 13. |
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
| 2017-06-27 |
Användning %s [flagga…] [assemblerfil…]
|
|
| 14. |
Options:
-a[sub-option...] turn on listings
Sub-options [default hls]:
c omit false conditionals
d omit debugging directives
g include general info
h include high-level source
l include assembly
m include macro expansions
n omit forms processing
s include symbols
=FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
| 2017-06-27 |
Användning:
-a[underflagga…] slå på listningar
Underflaggor [standard hls]:
c uteslut falska villkor
d uteslut felsökningsdirektiv
g inkludera allmän information
h inkludera högnivåkällkod
l inkludera asselmber
m inkludera makroexpansioner
n uteslut formulärhantering
s inkludera symboler
=FIL lista till FIL (måste vara den sista underflaggan)
|
|
| 15. |
--alternate initially turn on alternate macro syntax
|
|
| 2017-06-27 |
--alternate slå inledningsvis på alternativ makrosyntax
|
|
| 16. |
-D produce assembler debugging messages
|
|
| 2017-06-27 |
-D producera assemblerfelsökningsmeddelanden
|
|
| 18. |
--defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value
|
|
| 2017-06-27 |
--defsym SYM=VÄR definiera symbol SYM till givet värde
|
|
| 19. |
emulate output (default %s)
|
|
| 2017-06-27 |
emulera utdata (standard %s)
|
|
| 20. |
--execstack require executable stack for this object
|
|
| 2017-06-27 |
--execstack kräv exekverbar stack för detta objekt
|
|
| 21. |
--noexecstack don't require executable stack for this object
|
|
| 2017-06-27 |
--noexecstack kräv inte exekverbar stack för detta objekt
|
|
| 22. |
-f skip whitespace and comment preprocessing
|
|
| 2017-06-27 |
-f hoppa över blankteckens- och kommentarshantering
|
|
| 23. |
-g --gen-debug generate debugging information
|
|
| 2017-06-27 |
-g --gen-debug generera felsökningsinformation
|
|
| 24. |
--gstabs generate STABS debugging information
|
|
| 2017-06-27 |
--gstabs generera STABS-felsökningsinformation
|
|
| 25. |
--gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions
|
|
| 2017-06-27 |
--gstabs+ generera STABS-felsökningsinfo. med GNU-utökningar
|
|
| 26. |
--gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information
|
|
| 2017-06-27 |
--gdwarf-2 generera DWARF2-felsökningsinformation
|
|
| 27. |
--hash-size=<value> set the hash table size close to <value>
|
|
| 2017-06-27 |
--hash-size=<värde> ställ in storlek för hashtabell i närheten av <värde>
|
|
| 28. |
--help show this message and exit
|
|
| 2017-06-27 |
--help visa detta meddelande och avsluta
|
|
| 29. |
--target-help show target specific options
|
|
| 2017-06-27 |
--target-help visa målspecifika flaggor
|
|
| 30. |
-I DIR add DIR to search list for .include directives
|
|
| 2017-06-27 |
-I KAT lägg till KAT i söklistan för .include-direktiv
|
|
| 31. |
-J don't warn about signed overflow
|
|
| 2017-06-27 |
-J varna inte om överspill med tecken
|
|
| 32. |
-K warn when differences altered for long displacements
|
|
| 2017-06-27 |
-K varna när skillnader ändras för långa förskjutningar
|
|
| 33. |
-L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')
|
|
| 2017-06-27 |
-L,--keep-locals behåll lokala symboler (t.ex. de som börjar med ”L”)
|
|
| 34. |
-M,--mri assemble in MRI compatibility mode
|
|
| 2017-06-27 |
-M,--mri assemblera i MRI-kompatibilitetsläge
|
|
| 35. |
--MD FILE write dependency information in FILE (default none)
|
|
| 2017-06-27 |
--MD FIL skriv beroendeinformation till FIL (standard ingen)
|
|
| 36. |
-nocpp ignored
|
|
| 2017-06-27 |
-nocpp hoppas över
|
|
| 37. |
-o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out)
|
|
| 2017-06-27 |
-o OBJFIL namnge utdataobjektfilen OBJFIL (standard a.out)
|
|
| 38. |
-R fold data section into text section
|
|
| 2017-06-27 |
-R fäll in datasektion i textsektion
|
|
| 39. |
--reduce-memory-overheads
prefer smaller memory use at the cost of longer
assembly times
|
|
| 2017-06-27 |
--reduce-memory-overheads
föredra mindre minnesanvändning till priset av
längre assembleringstider
|
|
| 40. |
--statistics print various measured statistics from execution
|
|
| 2017-06-27 |
--statistics skriv ut diverse uppmätt statistik för exekvering
|
|
| 41. |
--strip-local-absolute strip local absolute symbols
|
|
| 2017-06-27 |
--strip-local-absolute rensa bort lokala, absoluta symboler
|
|
| 42. |
--traditional-format Use same format as native assembler when possible
|
|
| 2017-06-27 |
--traditional-format Använd samma format som inbyggd assembler när möjligt
|
|
| 43. |
--version print assembler version number and exit
|
|
| 2017-06-27 |
--version skriv ut versionsnummer för assembler och avsluta
|
|
| 44. |
-W --no-warn suppress warnings
|
|
| 2017-06-27 |
-W --no-warn undertryck varningar
|
|
| 45. |
--warn don't suppress warnings
|
|
| 2017-06-27 |
--warn undertryck inte varningar
|
|
| 46. |
--fatal-warnings treat warnings as errors
|
|
| 2017-06-27 |
--fatal-warnings behandla varningar som fel
|
|
| 47. |
--itbl INSTTBL extend instruction set to include instructions
matching the specifications defined in file INSTTBL
|
|
| 2017-06-27 |
--itbl INSTTBL utöka instruktionsmängd så den inkluderar instruktioner
som matchar specifikationerna definierade i filen INSTTBL
|
|
| 48. |
-w ignored
|
|
| 2017-06-27 |
-w hoppas över
|
|
| 49. |
-X ignored
|
|
| 2017-06-27 |
-X hoppas över
|
|
| 50. |
-Z generate object file even after errors
|
|
| 2017-06-27 |
-Z generera objektfil även efter fel
|
|
| 51. |
--listing-lhs-width set the width in words of the output data column of
the listing
|
|
| 2017-06-27 |
--listing-lhs-width ställ in bredden i ord för utdatakolumnen i
listningen
|
|
| 52. |
--listing-lhs-width2 set the width in words of the continuation lines
of the output data column; ignored if smaller than
the width of the first line
|
|
| 2017-06-27 |
--listing-lhs-width2 ställ in bredden i ord för fortsättningsraderna
i utdatakolumnen; hoppas över om mindre än
bredden för den första raden
|
|
| 53. |
--listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from
the source file
|
|
| 2017-06-27 |
--listing-rhs-width ställ in max bredd i tecken för raderna från
källfilen
|
|
