Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
129138 of 870 results
129.
error: %B: Must be processed by '%s' toolchain
(no translation yet)
Located in elf-attrs.c:567
130.
error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'
fel: %B: Objektetikett ”%d, %s” är inkompatibel med etikett ”%d, %s
Translated by Josef Andersson
Located in elf-attrs.c:613
131.
%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: fel i %B(%A); ingen .eh_frame_hdr-tabell kommer skapas.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in elf-eh-frame.c:1047
132.
%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: fde-kodningen i %B(%A) förhindrar att .eh_frame_hdr-tabell skapas.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in elf-eh-frame.c:1193
133.
%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -pie
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: dynamisk STT_GNU_IFUNC-symbol ”%s” med pekarmotsvarighet i ”%B” kan inte användas när en körfil framställs; kompilera om med -fPIE och länka om med -pie
Translated by Josef Andersson
Located in elf-ifunc.c:142
134.
internal error: out of range error
internt fel: utanför intervallet
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in elf-m10200.c:434 elf-m10300.c:2146 elf32-bfin.c:3133 elf32-cr16.c:1429 elf32-cris.c:2034 elf32-crx.c:922 elf32-d10v.c:510 elf32-epiphany.c:563 elf32-fr30.c:594 elf32-frv.c:4049 elf32-ft32.c:492 elf32-h8300.c:523 elf32-ip2k.c:1478 elf32-iq2000.c:691 elf32-lm32.c:1070 elf32-m32c.c:624 elf32-m32r.c:2837 elf32-m68hc1x.c:1271 elf32-mep.c:522 elf32-metag.c:1984 elf32-microblaze.c:1682 elf32-moxie.c:288 elf32-mt.c:402 elf32-nds32.c:6093 elf32-or1k.c:1897 elf32-score.c:2734 elf32-score7.c:2545 elf32-spu.c:5085 elf32-tilepro.c:3372 elf32-v850.c:2294 elf32-visium.c:680 elf32-xstormy16.c:930 elf64-bpf.c:339 elf64-mmix.c:1541 elfxx-tilegx.c:3742
135.
internal error: unsupported relocation error
internt fel: omlokaliseringen stöds inte
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in elf-m10200.c:438 elf-m10300.c:2150 elf32-bfin.c:3137 elf32-cr16.c:1433 elf32-cris.c:2038 elf32-crx.c:926 elf32-d10v.c:514 elf32-fr30.c:598 elf32-frv.c:4053 elf32-ft32.c:496 elf32-h8300.c:527 elf32-iq2000.c:695 elf32-lm32.c:1074 elf32-m32c.c:628 elf32-m32r.c:2841 elf32-m68hc1x.c:1275 elf32-mep.c:526 elf32-metag.c:1988 elf32-microblaze.c:1686 elf32-moxie.c:292 elf32-msp430.c:1510 elf32-nds32.c:6097 elf32-or1k.c:1901 elf32-score.c:2738 elf32-score7.c:2549 elf32-spu.c:5089 elf32-tilepro.c:3376 elf32-v850.c:2298 elf32-visium.c:684 elf32-xstormy16.c:934 elf64-mmix.c:1545 elfxx-mips.c:10658 elfxx-tilegx.c:3746
136.
internal error: dangerous error
internt fel: farligt fel
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in elf-m10200.c:442 elf32-cr16.c:1437 elf32-crx.c:930 elf32-d10v.c:518 elf32-h8300.c:531 elf32-lm32.c:1078 elf32-m32r.c:2845 elf32-m68hc1x.c:1279 elf32-microblaze.c:1690 elf32-nds32.c:6101 elf32-score.c:2742 elf32-score7.c:2553 elf32-spu.c:5093
137.
internal error: unknown error
internt fel: okänt fel
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in elf-m10200.c:446 elf-m10300.c:2167 elf32-bfin.c:3145 elf32-cr16.c:1441 elf32-cris.c:2046 elf32-crx.c:934 elf32-d10v.c:522 elf32-epiphany.c:578 elf32-fr30.c:606 elf32-frv.c:4061 elf32-ft32.c:504 elf32-h8300.c:535 elf32-ip2k.c:1493 elf32-iq2000.c:703 elf32-lm32.c:1082 elf32-m32c.c:636 elf32-m32r.c:2849 elf32-m68hc1x.c:1283 elf32-mep.c:534 elf32-metag.c:1996 elf32-microblaze.c:1694 elf32-moxie.c:300 elf32-msp430.c:1518 elf32-mt.c:410 elf32-nds32.c:6105 elf32-or1k.c:1909 elf32-score.c:2751 elf32-score7.c:2557 elf32-spu.c:5097 elf32-tilepro.c:3384 elf32-v850.c:2318 elf32-visium.c:692 elf32-xstormy16.c:942 elf64-bpf.c:352 elf64-mmix.c:1553 elfxx-tilegx.c:3754
138.
%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'
%B(%A+0x%lx): olöslig omplacering av %s mot symbol ”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in elf-m10300.c:2108 elf32-arm.c:10632 elf32-i386.c:4363 elf32-m32r.c:2558 elf32-m68k.c:4120 elf32-s390.c:3303 elf32-sh.c:4109 elf32-tilepro.c:3569 elf32-xtensa.c:3063 elf64-s390.c:3229 elf64-sh64.c:1640 elf64-x86-64.c:4463 elfxx-sparc.c:3904 elfxx-tilegx.c:3974 /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4450
129138 of 870 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Johansson, Daniel Nylander, Gustaf Klinga, Josef Andersson, Mikael Hamre, Niklas Gertoft, Niklas Norstedt, Thomas Augustsson, philip.