Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
323332 of 870 results
323.
%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used when making a shared object
%B: no se puede usar la reubicación R_386_GOTOFF contra la función protegida `%s' cuando se hace un objeto compartido
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-i386.c:3635
324.
ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information.
relajador ip2k: tabla conmutadora sin información completa de reubicación de coincidencias.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
ip2k relajante: intercambio de segmento sin información completa de reubicación de coincidencias.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-ip2k.c:855 elf32-ip2k.c:861 elf32-ip2k.c:928 elf32-ip2k.c:934
325.
ip2k relaxer: switch table header corrupt.
relajador ip2k: encabezado de tabla conmutadora corrupto.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
ip2k relajante: encabezado de segmento switch corrupto.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-ip2k.c:878 elf32-ip2k.c:961
326.
ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
enlazador ip2k: falta la instrucción de página en 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-ip2k.c:1292
327.
ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
enlazador ip2k: instrucción de página redundante en 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-ip2k.c:1308
328.
unsupported relocation between data/insn address spaces
Only if it's not an unresolved symbol.
no se admite la reubicación entre espacios de direcciones datos/insn
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-epiphany.c:570 elf32-ip2k.c:1485
329.
%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
%s: usa campos de e_flags diferentes (0x%lx) que los módulos previos (0x%lx)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-iq2000.c:841 elf32-m32c.c:824
330.
global pointer relative relocation when _gp not defined
reubicación relativa al puntero global cuando _gp no está definido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-lm32.c:609 elf32-nios2.c:3145
331.
global pointer relative address out of range
dirección relativa al puntero global fuera de rango
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-lm32.c:664 elf32-nios2.c:3582
332.
internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT
error interno: addend debería ser cero para R_LM32_16_GOT
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-lm32.c:998
323332 of 870 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.