|
|
236.
|
|
|
setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)
|
|
|
|
|
setlocale: LC_ALL: (%s) diline değiştirilemedi
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
locale.c:219
|
|
|
237.
|
|
|
setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s
|
|
|
|
|
setlocale: LC_ALL: şu dile (%s) değiştirilemedi: %s
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
locale.c:221
|
|
|
238.
|
|
|
setlocale: %s: cannot change locale (%s)
|
|
|
|
|
setlocale: %s: yerel (%s) değiştirilemiyor
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
locale.c:294
|
|
|
239.
|
|
|
setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s
|
|
|
|
|
setlocale: %s: yerel (%s) değiştirilemiyor: %s
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
locale.c:296
|
|
|
240.
|
|
|
You have mail in $_
|
|
|
|
|
$_'de postanız var
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
mailcheck.c:439
|
|
|
241.
|
|
|
You have new mail in $_
|
|
|
|
|
$_'de yeni postanız var
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
mailcheck.c:464
|
|
|
242.
|
|
|
The mail in %s has been read 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s'deki posta okundu
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
mailcheck.c:480
|
|
|
243.
|
|
|
syntax error: arithmetic expression required
|
|
|
|
|
sözdizim hatası: aritmetik ifadesi gerekli
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
make_cmd.c:314
|
|
|
244.
|
|
|
syntax error: `;' unexpected
|
|
|
|
|
sözdizim hatası: `;' beklenmiyordu
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
make_cmd.c:316
|
|
|
245.
|
|
|
syntax error: `((%s))'
|
|
|
|
|
sözdizim hatası: `((%s))'
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
make_cmd.c:317
|
