Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
28 → 37 of 546 results First • • • Last
28.
%s: usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: modo de empleo:
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in builtins/common.c:148
29.
too many arguments
demasiados argumentos
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
30.
%s: option requires an argument
%s: la opción requiere un argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:193 shell.c:524 shell.c:866
31.
%s: numeric argument required
%s: se requiere un argumento numérico
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in builtins/common.c:200
32.
%s: not found
%s: no encontrado
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/common.c:207
33.
%s: invalid option
%s: opción no válida
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: opción inválida
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/common.c:216 shell.c:879
34.
%s: invalid option name
%s: nombre de opción no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: nombre de opción inválido
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/common.c:223
35.
`%s': not a valid identifier
`%s': no es un identificador válido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2402 general.c:368 general.c:373
36.
invalid octal number
número octal no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
número octal inválido
Suggested by Paco Molinero
Located in builtins/common.c:240
37.
invalid hex number
número hexadecimal no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
número hexadecimal inválido
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:242
28 → 37 of 546 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Contreras, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, lechugon, nn33lik.