Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
154 → 163 of 546 results First • • • Last
154.
bad command type
tipo de orden incorrecto
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in error.c:489
155.
bad connector
conector erróneo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in error.c:490
156.
bad jump
salto erróneo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in error.c:491
157.
%s: unbound variable
%s: variable sin asignar
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in error.c:529
158.
timed out waiting for input: auto-logout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha expirado mientras esperaba alguna entrada: auto-logout
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eval.c:243
159.
cannot redirect standard input from /dev/null: %s
no se puede redirigir la entrada estándar desde /dev/null: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in execute_cmd.c:555
160.
TIMEFORMAT: `%c': invalid format character
TIMEFORMAT: «%c»: carácter de formato no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
TIMEFORMAT: `%c': carácter de formato inválido
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in execute_cmd.c:1317
161.
pipe error
error de tubería
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in execute_cmd.c:2524
162.
%s: restricted: cannot specify `/' in command names
%s: restringido: no se puede especificar «/» en nombres de órdenes
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: restringido: no se puede especificar `/' en nombres de órdenes
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in execute_cmd.c:5598
163.
%s: command not found
%s: orden no encontrada
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
%s: no se encontró la orden
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in execute_cmd.c:5715
154 → 163 of 546 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Contreras, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, lechugon, nn33lik.