Translations by Rolando Blanco
Rolando Blanco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 194. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-07-18 |
No es posible ejecutar la aplicación: %s. ERR=%s
|
|
| 1069. |
Values must be be greater than zero.
|
|
| 2008-07-18 |
Los valores deben ser superiores a cero.
|
|
| 1071. |
command line
|
|
| 2008-07-18 |
línea de comandos
|
|
| 1080. |
Enter new Volume name:
|
|
| 2008-07-18 |
Indique un nombre para el nuevo Volumen.
|
|
| 1086. |
Do not forget to mount the drive!!!
|
|
| 2008-07-18 |
No olvide montar el dispositivo
|
|
| 1100. |
Connecting to Storage daemon %s at %s:%d ...
|
|
| 2008-07-18 |
Conectando es servicio de almacenamiento %s en %s:%d ...
|
|
| 1101. |
Failed to connect to Storage daemon.
|
|
| 2008-07-18 |
Fallo al conectar al servicio de almacenamiento.
|
|
| 1102. |
Could not open SD socket.
|
|
| 2008-07-18 |
No se puede abrir el socket SD.
|
|
| 1304. |
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
| 2008-07-18 |
Parece que caímos en un ciclo tratando de buscar el volumen, Me rindo.
|
|
| 1305. |
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
|
|
| 2008-07-18 |
Se ha excedido el máximo de bytes del volumen. Marcando el volumen "%s" como lleno.
|
|
| 1306. |
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-07-18 |
El volumen ha sido usado al menos una vez, Marcando volumen "%s" como usado.
|
|
| 1501. |
max_vols=%d auto_prune=%d VolRetention=%s
|
|
| 2008-07-18 |
max_vols=%d auto_prune=%d VolRetention=%s
|
|
| 2129. |
Error running program: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-07-18 |
Error ejecutando la aplicación %s. ERR=%s
|
|
| 2264. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2008-07-18 |
No es posible abrir el archivo de datos: %s
|
|
