Ubuntu
avogadro package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “avogadro”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

147 → 156 of 249 results First • • • Last
147.
Perceive bond orders
 
i18n: file: src/importdialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders)
Detectar orden de enlace
Translated and reviewed by Angel Herráez
148.
Coordinates are in Ångstroms
 
i18n: file: src/importdialog.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms)
Las coordenadas están en Ångstroms
Translated and reviewed by Angel Herráez
149.
&Help
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
&Ayuda
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
150.
&File
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
&Archivo
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
151.
Open &Recent
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:50
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuOpenRecent)
Abrir &reciente
Translated and reviewed by Angel Herráez
152.
Export
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExport)
Exportar
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
153.
Import
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuImport)
Importar
Translated and reviewed by DiegoJ
154.
Se&ttings
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:80
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
Pre&ferencias
Translated and reviewed by DiegoJ
155.
Toolbars
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:84
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuToolbars)
Barras de herramientas
Translated and reviewed by Angel Herráez
156.
&Build
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:93
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
&Construir
Translated and reviewed by DiegoJ
147 → 156 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adonis, Alfonso E. Romero, Andres, Angel Herráez, Avogadro Team, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo, FJModrego, Feder Sáiz, Federico Vera, Gabriel Ruiz, Geoff Hutchison, Javier García Díaz, Jonay, LinuxNerdo, Miguel de Dios, North Wind, Pablo Catarecha, Paco Molinero, Reyni Anderson Ruiz Lara, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogelio Castillo A., Victor Herrero, guillermo.abruza.