|
|
144.
|
|
|
Failed to create simple poll object. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fracàs de creacion d'un objècte d'interrogacion simple
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
|
145.
|
|
|
Established under name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establit jol nom « %s »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
146.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fracàs d'enregistrament : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
147.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conflicte de noms, causida d'un novèl nom « %s ».
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
|
148.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fracàs de creacion de l'entrada de grop [nnbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'apondre l'adreça [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Fracàs de l'apondon de l'adreça [nnbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
|
|
150.
|
|
|
Failed to add service: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'apondre lo servidor [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Fracàs de l'apondon de servici [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:134
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to add subtype ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fracàs de l'apondon del sostipe « %s » [nnbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:140
|
|
|
152.
|
|
|
Host name conflict
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conflicte de noms d'òstes
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:191
|
|
|
153.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [options] %s <nom> <tipe> <pòrt> [<tèxte...>]
%s [options] %s <nom d'òste> <adreça>
-h --help Aficha aquesta ajuda
-V --version Aficha la version
-s --servici Publica lo servici
-a --address Publica l'adreça
-v --verbose Active lo mòde verbós
-d --domain=DOMAIN Domeni dins lo qual publicar lo servici
-H --host=DOMAIN Òste ont lo servici residís
--subtipe=SUBTYPE Un sostipe addicional amb lo qual enregistrar lo servici
-f --no-fail Fracassa pas se lo demòni es pas disponible
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:216
|
