Ubuntu
avahi package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “avahi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
143 → 152 of 165 results First • • • Last
143.
Too few arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas pro de paramètres
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas pro d'arguments
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
144.
Failed to create simple poll object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fracàs de creacion d'un objècte d'interrogacion simple
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
145.
Established under name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Establit jol nom « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:76
146.
Failed to register: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fracàs d'enregistrament : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:81
147.
Name collision, picking new name '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conflicte de noms, causida d'un novèl nom « %s ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:94
148.
Failed to create entry group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fracàs de creacion de l'entrada de grop[nnbsp] : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:114
149.
Failed to add address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'apondre l'adreça[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de l'apondon de l'adreça [nnbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:124
150.
Failed to add service: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'apondre lo servidor[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de l'apondon de servici[nnbsp] : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:134
151.
Failed to add subtype '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fracàs de l'apondon del sostipe « %s »[nnbsp] : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:140
152.
Host name conflict
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conflicte de noms d'òstes
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:191
143 → 152 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).