|
|
140.
|
|
|
Waiting for daemon ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En espèra del demòni...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
|
|
141.
|
|
|
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h --help Aficha aquesta ajuda
-V --version Aficha la version
-D --browse-domains Explòra los domenis al luòc dels servicis
-a --all Explòra totes los servicis, sens se tracassar del tipe
-d --domain=DOMAIN Lo domeni d'explorar
-v --verbose Active lo mòde verbós
-t --terminate Arrèst aprèp aver recuperat una lista mai o mens completa
-c --cache Arrèst aprèp aver recuperat totas las entradas del cache
-l --ignore-local Ignòra los servicis locals
-r --resolve Resòlv los servicis trobats
-f --no-fail Fracassa pas se lo demòni es pas disponible
-p --parsable Sortida en format analisable
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
|
|
142.
|
|
|
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k --no-db-lookup Cèrca pas los tipes de servici
-b --dump-db Recupèra la basa de donadas dels tipes de servici
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:660
|
|
|
143.
|
|
|
Too few arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pas pro de paramètres
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Pas pro d'arguments
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
|
|
|
144.
|
|
|
Failed to create simple poll object.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fracàs de creacion d'un objècte d'interrogacion simple
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
|
145.
|
|
|
Established under name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establit jol nom « %s »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
146.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fracàs d'enregistrament : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
147.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conflicte de noms, causida d'un novèl nom « %s ».
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
|
148.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fracàs de creacion de l'entrada de grop [nnbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'apondre l'adreça [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Fracàs de l'apondon de l'adreça [nnbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
