Ubuntu
attr package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “attr”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 30 results First • • • Last
4.
Unrecognized option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opción no reconocida: %c
Translated by atrueba
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/attr.c:140
5.
A filename to operate on is required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se necesita un nombre de archivo sobre el que operar
Translated by atrueba
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/attr.c:147
6.
Could not set "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo establecer «%s» para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo establecer "%s" para %s
Suggested by atrueba
Located in tools/attr.c:179
7.
Attribute "%s" set to a %d byte value for %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atributo «%s» establecido al valor byte %d para %s:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Atributo "%s" establecido al valor byte %d para %s:
Suggested by atrueba
Located in tools/attr.c:184
8.
Could not get "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener «%s» para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo obtener "%s" para %s
Suggested by atrueba
Located in tools/attr.c:202
9.
Attribute "%s" had a %d byte value for %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El atributo «%s» tenía el valor byte %d para %s:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El atributo "%s" tenía el valor byte %d para %s:
Suggested by atrueba
Located in tools/attr.c:207
10.
Could not remove "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo eliminar "%s" para %s
Translated by atrueba
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/attr.c:220
11.
Could not list "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo listar "%s" para %s
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in ../attr/attr.c:230
12.
Attribute "%s" has a %d byte value for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El atributo «%s» tiene el valor byte %d para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El atributo "%s" tiene el valor byte %d para %s
Suggested by atrueba
Located in tools/attr.c:248
13.
At least one of -s, -g, -r, or -l is required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se necesita al menos uno de -s, -g, -r, o -l
Translated by atrueba
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/attr.c:260
4 → 13 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, atrueba.