|
|
65.
|
|
|
check if affix flags are valid
|
|
|
|
|
kontrollera om affixflaggor är giltiga
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1511
|
|
|
66.
|
|
|
check if words are valid
|
|
|
|
|
kontrollera om orden är giltiga
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1513
|
|
|
67.
|
|
|
create a backup file by appending ".bak"
|
|
|
|
|
skapa en säkerhetskopia genom att lägga till ”.bak”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
skapa en säkerhetskopia genom att lägga till ".bak"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1520
|
|
|
68.
|
|
|
use byte offsets instead of character offsets
|
|
|
|
|
använd byteförskjutning istället för teckenförskjutning
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1522
|
|
|
69.
|
|
|
create missing root/affix combinations
|
|
|
|
|
skapa saknade rot/affixkombinationer
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1524
|
|
|
70.
|
|
|
keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
|
|
|
|
|
tangentmappning för kontrolläge: ”aspell” eller ”ispell”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1526
|
|
|
71.
|
|
|
reverse the order of the suggest list
|
|
|
|
|
vänd ordningen för förslagslistan
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1528
|
|
|
72.
|
|
|
suggest possible replacements
|
|
|
|
|
föreslå möjliga ersättningar
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1530
|
|
|
73.
|
|
|
time load time and suggest time in pipe mode
|
|
|
|
|
ta tiden för inläsning och för förslag i rörledningsläge
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1532
|
|
|
74.
|
|
|
This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
|
|
|
|
|
Det här kan också innebära att filen ”%s” inte kunde öppnas för läsning, eller att den inte finns.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:303 common/convert.cpp:497
|
