Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

• Download translation
• Translation details

10 → 19 of 33 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Chinese (Hong Kong):				無效的 /etc/apt/soruces.list 檔案
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	11.	English:		Software index is broken
Current Chinese (Hong Kong):				軟件索引已損壞
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Chinese (Hong Kong):				這是您的軟件管理系統的一個主要故障，請使用 synaptic 檢查破損的套件，檢查檔案 ‘/etc/apt/sources.list’ 的權限和內容是否正確，然後使用命令 ‘sudo apt-get update’ 和 ‘sudo apt-get install -f’ 重新載入軟件資訊。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Chinese (Hong Kong):				需要網址才可繼續，正在結束
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Chinese (Hong Kong):				提供網址無效： ‘%s’，正在結束
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				無法處理 ‘%s’ 通訊協定
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Chinese (Hong Kong):				‘%s’ 為虛擬套件。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	17.	English:		Could not find package '%s'.
Current Chinese (Hong Kong):				找不到套件 ‘%s’。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	18.	English:		Package '%s' is already installed
Current Chinese (Hong Kong):				‘%s’ 套件已經安裝
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	19.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				無法安裝 ‘%s’ (%s)
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.