|
|
3.
|
|
|
Whitespace in key=value
|
|
|
|
|
Caratteri di spaziatura in chiave=valore
|
|
Translated by
Ermanno Strazzeri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
Eccezione «%s»
|
|
Translated by
Ermanno Strazzeri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Il carattere « : » non è presente nell'URI
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
6.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
Abilitazione di «%s» non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Canale «%s» sconosciuto
|
|
Translated by
Ermanno Strazzeri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
8.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Il canale «%s» non è conosciuto
|
|
Translated by
Ermanno Strazzeri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
9.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Abilitazione del canale «%s» non riuscita
|
|
Translated by
Ermanno Strazzeri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
File /etc/apt/sources.list non valido
|
|
Translated by
Ermanno Strazzeri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
11.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
L'indice dei programmi è rovinato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
12.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Questo è un problema grave del sistema di gestione del software. Controllare i pacchetti danneggiati con synaptic, i permessi dei file e la correttezza dei file presenti in «/etc/apt/sources.list» e ricaricare le informazioni del software con: «sudo apt-get update» e «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
