Translations by Metelci
Metelci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Authentication is required to upgrade software packages
|
|
| 2009-11-09 |
Yazılım paketlerini yükseltmek için kimlik doğrulası gerekiyor.
|
|
| ~ |
Authentication is required to install software packages
|
|
| 2009-11-09 |
Yazılım paketlerini kurmak için kimlik doğrulama gerekiyor.
|
|
| ~ |
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
|
|
| 2009-11-09 |
Kurulabilir paketler için yazılım depolarını sorgulamak kimlik doğrulamayı gerektiriyor.
|
|
| ~ |
Authentication is required to install a local package file.
|
|
| 2009-11-09 |
Yerel paket dosyası kurmak için kimlik doğrulama gerekiyor.
|
|
| ~ |
Authentication is required to upgrade the system
|
|
| 2009-11-09 |
Sistemi yükseltmek için kimlik doğrulama gerekiyor.
|
|
| ~ |
Install packages
|
|
| 2009-11-09 |
Paketleri kur
|
|
| 6. |
Install package file
|
|
| 2009-11-09 |
Paket dosyasını kur
|
|
| 22. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-11-09 |
%sB of %sB at %sB/s İndirildi
|
|
| 23. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2009-11-09 |
%sB of %sB İndirildi
|
|
| 113. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2009-11-09 |
Güncelleştirmeye ihtiyaç yok.
|
|
| 115. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2009-11-09 | ||
| 116. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2009-11-09 |
Sisteminizin temel bölümlerinden olan bir paketi kaldırmak istiyorsunuz.
|
|
| 117. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
| 2009-11-09 |
Sihirbaza olan bağlantı kesildi. Büyük olasılıkla arka plan sihirbazı çöktü.
|
|
| 121. |
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
| 2009-11-09 |
Bu eylem, doğrulanmayan kaynaklardaki paketlerin kurulumunu gerektirir.
|
|
| 125. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2009-11-09 |
Paket bağımlılıkları çözülemiyor
|
|
| 126. |
The package system is broken
|
|
| 2009-11-09 |
Paket sistemi bozuk
|
|
| 134. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-11-09 |
Paket kurulu değil
|
|
| 143. |
Waiting for required medium
|
|
| 2009-11-09 |
Gerekli ortam bekleniyor
|
|
| 193. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-11-09 |
Yükleme sonrası tetikleyicisi %s çalıştırılıyor
|
|
