Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
| 2023-02-08 |
Ücretli yazılım kurabilmek için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
| 13. |
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
| 2023-02-08 |
Yeni kaynaktan yazılım kurmak için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir.
|
|
| 23. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2023-02-08 |
%sB / %sB indirildi
|
|
| 43. |
Reinstall the given packages
|
|
| 2023-02-08 |
Belirtilen paketleri tekrar kur
|
|
| 46. |
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
| 2023-02-08 |
Artık kullanılmıyor: Lütfen --safe-upgrade kullanın
|
|
| 52. |
Add new repository from the given deb-line
|
|
| 2023-02-08 |
Verilen deb satırından yeni depo ekleyin
|
|
| 55. |
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
| 2023-02-08 |
Parmak izi verilen doğrulanmış anahtarı kaldır
|
|
| 57. |
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
| 2023-02-08 |
Yetkilendirilmemiş kaynaklardan paketlere izin ver
|
|
| 64. |
Installed file
|
|
| 2023-02-08 |
Kurulan dosya
|
|
| 73. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2023-02-08 |
Tamamlanmamış kurulum onarıldı
|
|
| 80. |
Installing file
|
|
| 2023-02-08 |
Dosya kuruluyor
|
|
| 102. |
Repairing incomplete installation failed
|
|
| 2023-02-08 |
Tamamlanmamış kurulumun onarımı başarısız oldu
|
|
| 107. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2023-02-08 |
Üçüncü parti paket depoları kulanıp kullanmadığını denetleyin. Eğer kullanıyorsanız problemlerin kaynağı genellikle onlardır.
Ayrıca konsolda şu komutu girin: apt-get install -f
|
|
| 118. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2023-02-08 |
Bir yazılım paketinin kurulumu ya da kaldırılması başarısız oldu.
|
|
| 120. |
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
| 2023-02-08 |
Bu hata, bulunamayan veya kurulabilir olmayan gerekli ek yazılım paketlerinden kaynaklanıyor olabilir; ya da aynı anda kurulamayan yazılım paketleri arasındaki çakışmadan kaynaklanıyor da olabilir.
|
|
| 122. |
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
| 2023-02-08 |
Kurulum işlemi ilgili yazılım paketindeki bir hata yüzünden veya uygun olmayan bir biçimde kapatılmasından dolayı başarısız olmuş olabilir. Başka bir yazılım kurmadan veya kaldırmadan önce bu durumu düzeltmelisiniz.
|
|
| 160. |
Downloaded %sB
|
|
| 2023-02-08 |
%sB indirildi
|
|
| 163. |
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
| 2023-02-08 |
Lütfen yazılım paketlerini kurmak için üzerindeki CD/DVD'yi '%s' sürücüsüne takın.
|
|
| 182. |
%sB of disk space will be freed.
|
|
| 2023-02-08 |
%sB disk alanı boşaltılacak.
|
|
| 184. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2023-02-08 |
'%s' içindeki değişiklikleriniz, yapılandırma dosyasının sonraki sürümü ile değiştirilsin mi?
|
|
| 193. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2023-02-08 |
Kurulum sonrası tetikleyicisi %s çalıştırılıyor
|
|
